<< Zephaniah 1:16 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.King James Bible
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. 
Alarm Battle Battlements Blast Cities Corner Corners Cry Fenced Fortified Horn Lofty Shouting Sounding Towers Towns Trumpet Walled War-cry
Alarm Battle Battlements Blast Cities Corner Corners Cry Fenced Fortified High Horn Lofty Shouting Sounding Towers Towns Trumpet Walled War-Cry
Alarm Battle Battlements Blast Cities Corner Corners Cry Fenced Fortified High Horn Lofty Shouting Sounding Towers Towns Trumpet Walled War-CryAmerican King James Version
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. American Standard Version
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. Bible in Basic English
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers. Douay-Rheims Bible
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks. Darby Bible Translation
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements. English Revised Version
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements. Webster's Bible Translation
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers. World English Bible
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. Young's Literal Translation
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
Sofonías 1:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
día de trompeta y grito de guerra contra las ciudades fortificadas y contra los torreones de las esquinas. Sofonías 1:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Día de trompeta y grito de guerra Contra las ciudades fortificadas Y contra los torreones de las esquinas. Sofonías 1:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres. Sofonías 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las torres altas. Sofonías 1:16 Spanish: Modern
día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas. Sophonie 1:16 French: Louis Segond (1910)
Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées. Sophonie 1:16 French: Darby
un jour de trompette et de retentissement contre les villes fortifiées et contre les créneaux élevés. Sophonie 1:16 French: Martin (1744)
Une journée de cornet et d'alarme contre les villes munies, et contre les hautes tours. Sophonie 1:16 French: Ostervald (1744)
Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours. Zephanja 1:16 German: Luther (1912)
ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser. Zephanja 1:16 German: Luther (1545)
ein Tag der Posaunen und Trommeten wider die festen Städte und hohen Schlösser. Zephanja 1:16 German: Elberfelder (1871)
ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis wider die festen Städte und wider die hohen Zinnen. 西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 吹 角 吶 喊 的 日 子 ， 要 攻 擊 堅 固 城 和 高 大 的 城 樓 。 西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 吹 角 呐 喊 的 日 子 ， 要 攻 击 坚 固 城 和 高 大 的 城 楼 。 西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
是吹号吶喊，要攻打坚城，进击城楼的日子。 西 番 雅 書 1:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
是吹號吶喊，要攻打堅城，進擊城樓的日子。 | 
A day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and alarm
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
against the fenced
batsar (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and against the high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
towers
pinnah (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a against and battle cities corner cry day fortified high of the towers trumpet Zephaniah 1:16 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
