King James Bible
Use hospitality one to another without grudging.

American King James Version
Use hospitality one to another without grudging.

American Standard Version
using hospitality one to another without murmuring:

Douay-Rheims Bible
Using hospitality one towards another, without murmuring,

Darby Bible Translation
hospitable one to another, without murmuring;

English Revised Version
using hospitality one to another without murmuring:

Webster's Bible Translation
Use hospitality one to another without grudging.

World English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.

Young's Literal Translation
hospitable to one another, without murmuring;

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φιλόξενος εἰς ἀλλήλων ἄνευ γογγυσμός

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμου

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμου

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hospitales invicem sine murmuratione

1 Pedro 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sed hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones.

1 Pedro 4:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sean hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones (sin quejas).

1 Pedro 4:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.

1 Pedro 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Hospedaos amorosamente los unos a los otros sin murmuraciones.

1 Pedro 4:9 Spanish: Modern
Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones.

1 Pierre 4:9 French: Louis Segond (1910)
Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

1 Pierre 4:9 French: Darby
étant hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.

1 Pierre 4:9 French: Martin (1744)
Soyez hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.

1 Pierre 4:9 French: Ostervald (1744)
Exercez l'hospitalité les uns envers les autres sans murmures.

1 Petrus 4:9 German: Luther (1912)
Seid gastfrei untereinander ohne Murren.

1 Petrus 4:9 German: Luther (1545)
Seid gastfrei untereinander ohne Murmeln!

1 Petrus 4:9 German: Elberfelder (1871)
Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren;

彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 互 相 款 待 ， 不 發 怨 言 。

彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 互 相 款 待 ， 不 发 怨 言 。

彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要互相接待，不发怨言。

彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要互相接待，不發怨言。