King James Bible
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

American King James Version
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

American Standard Version
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Douay-Rheims Bible
I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.

Darby Bible Translation
I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies.

English Revised Version
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Webster's Bible Translation
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

World English Bible
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.

Young's Literal Translation
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum

Amós 5:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aborrezco, desprecio vuestras fiestas, tampoco me agradan vuestras asambleas solemnes.

Amós 5:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Aborrezco, desprecio sus fiestas, Tampoco Me agradan sus asambleas solemnes.

Amós 5:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.

Amós 5:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.

Amós 5:21 Spanish: Modern
Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas.

Amos 5:21 French: Louis Segond (1910)
Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées.

Amos 5:21 French: Darby
Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne flairerai pas de bonne odeur dans vos assemblées solennelles;

Amos 5:21 French: Martin (1744)
Je hais et rejette vos fêtes solennelles, et je ne flairerai point [l'odeur de vos parfums] dans vos assemblées solennelles.

Amos 5:21 French: Ostervald (1744)
Je hais, je méprise vos fêtes; je ne prends point plaisir à vos assemblées solennelles.

Amos 5:21 German: Luther (1912)
Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.

Amos 5:21 German: Luther (1545)
Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag nicht riechen in eure Versammlung.

Amos 5:21 German: Elberfelder (1871)
Ich hasse, ich verschmähe eure Feste, und eure Festversammlungen mag ich nicht riechen:

阿 摩 司 書 5:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 厭 惡 你 們 的 節 期 ， 也 不 喜 悅 你 們 的 嚴 肅 會 。

阿 摩 司 書 5:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 厌 恶 你 们 的 节 期 ， 也 不 喜 悦 你 们 的 严 肃 会 。

阿 摩 司 書 5:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
　神不喜欢外表的敬虔我憎恨、厌恶你们的节期，也不喜爱你们的节日。

阿 摩 司 書 5:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
　神不喜歡外表的敬虔我憎恨、厭惡你們的節期，也不喜愛你們的節日。I hate I despise your feast days and I will not smell in your solemn assemblies