New American Standard Bible (©1995)
"Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy.King James Bible
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. American King James Version
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall join to them with flatteries. American Standard Version
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries. Douay-Rheims Bible
And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully. Darby Bible Translation
And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries. English Revised Version
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries. Webster's Bible Translation
Now when they shall fall, they shall be assisted with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. World English Bible
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries. Young's Literal Translation
And in their stumbling, they are helped -- a little help, and joined to them have been many with flatteries. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque corruerint sublevabuntur auxilio parvulo et adplicabuntur eis plurimi fraudulenter Daniel 11:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando caigan, recibirán poca ayuda, y muchos se unirán a ellos hipócritamente. Daniel 11:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cuando caigan, recibirán poca ayuda, y muchos se unirán a ellos hipócritamente. Daniel 11:34 Spanish: Reina Valera (1909)
Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro: y muchos se juntarán á ellos con lisonjas. Daniel 11:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas. Daniel 11:34 Spanish: Modern
Y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas. Daniel 11:34 French: Louis Segond (1910)
Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie. Daniel 11:34 French: Darby
Et quand ils tomberont, ils seront secourus avec un peu de secours, et plusieurs se joindront à eux par des flatteries. Daniel 11:34 French: Martin (1744)
Et lorsqu'ils tomberont ainsi, ils seront un peu secourus; mais plusieurs se joindront à eux sous un beau semblant. Daniel 11:34 French: Ostervald (1744)
Et lorsqu'ils seront renversés, ils seront un peu secourus; et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie. Daniel 11:34 German: Luther (1912)
Und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine Hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich. Daniel 11:34 German: Luther (1545)
Und wenn sie so fallen, wird ihnen dennoch eine kleine Hilfe geschehen. Aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich. Daniel 11:34 German: Elberfelder (1871)
Und wenn sie fallen, wird ihnen mit einer kleinen Hülfe geholfen werden; und viele werden sich ihnen mit Heuchelei anschließen. 但 以 理 書 11:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 仆 倒 的 時 候 ， 稍 得 扶 助 ， 卻 有 許 多 人 用 諂 媚 的 話 親 近 他 們 。 但 以 理 書 11:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 仆 倒 的 时 候 ， 稍 得 扶 助 ， 却 有 许 多 人 用 谄 媚 的 话 亲 近 他 们 。 但 以 理 書 11:34 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们仆倒的时候，必得到一些援助，必有许多人用奉承的话要和他们联盟。 但 以 理 書 11:34 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們仆倒的時候，必得到一些援助，必有許多人用奉承的話要和他們聯盟。 Now when they shall fall they shall be holpen with a little help but many shall cleave to them with flatteries
Now when they shall fall
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
they shall be holpen
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
with a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
help
`ezer (ay'-zer)
aid -- help.
but many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
shall cleave
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
to them with flatteries
chalaqlaqqah (khal-ak-lak-kaw')
something very smooth; i.e. a treacherous spot; figuratively, blandishment -- flattery, slippery.Daniel 11:34 Multilingual Bible Daniel 11:34 French Daniel 11:34 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:34 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
