<< Luke 7:2 >>

King James Bible
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Bondman Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Valued

Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching

Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching

American King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

American Standard Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Bible in Basic English
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Douay-Rheims Bible
And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

Darby Bible Translation
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

English Revised Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Webster's Bible Translation
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Young's Literal Translation
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

Lucas 7:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el siervo de cierto centurión, a quien éste apreciaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Lucas 7:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el siervo de cierto centurión, a quien éste apreciaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Lucas 7:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.

Lucas 7:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Lucas 7:2 Spanish: Modern
Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Luc 7:2 French: Louis Segond (1910)
Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.

Luc 7:2 French: Darby
Et l'esclave d'un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s'en allait mourir.

Luc 7:2 French: Martin (1744)
Or le serviteur d'un certain Centenier, à qui il était fort cher, était malade, et s'en allait mourir.

Luc 7:2 French: Ostervald (1744)
Or, le serviteur d'un centenier, auquel il était fort cher, étant malade, allait mourir.

Lukas 7:2 German: Luther (1912)
Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt. {~} {~}

Lukas 7:2 German: Luther (1545)
Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

Lukas 7:2 German: Elberfelder (1871)
Eines gewissen Hauptmanns Knecht (O. ein Sklave; so auch v 8 und 10) aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.

路 加 福 音 7:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 百 夫 長 所 寶 貴 的 僕 人 害 病 ， 快 要 死 了 。

路 加 福 音 7:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 百 夫 长 所 宝 贵 的 仆 人 害 病 ， 快 要 死 了 。

路 加 福 音 7:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有百夫长所重用的一个奴仆，病得快要死了。

路 加 福 音 7:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有百夫長所重用的一個奴僕，病得快要死了。