New American Standard Bible (©1995)
"So also I will make you sick, striking you down, Desolating you because of your sins.King James Bible
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins. American King James Version
Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins. American Standard Version
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins. Douay-Rheims Bible
And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins. Darby Bible Translation
Therefore also will I make thee sick in smiting thee; I will make thee desolate because of thy sins. English Revised Version
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins. Webster's Bible Translation
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins. World English Bible
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins. Young's Literal Translation
And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis Miqueas 6:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por eso yo también te haré enfermar, hiriéndote, asolándo te por tus pecados. Miqueas 6:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por eso Yo también te haré enfermar, hiriéndote, Asolándote por tus pecados. Miqueas 6:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados. Miqueas 6:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por eso yo también te enflaquecí hiriéndote, asolándote por tus pecados. Miqueas 6:13 Spanish: Modern
Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados. Michée 6:13 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés. Michée 6:13 French: Darby
moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés. Michée 6:13 French: Martin (1744)
C'est pourquoi je t'ai rendue languissante en te frappant, et te rendant désolée à cause de tes péchés. Michée 6:13 French: Ostervald (1744)
C'est pourquoi je te frapperai mortellement; je te dévasterai à cause de tes péchés. Mica 6:13 German: Luther (1912)
Darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner Sünden willen wüst machen. Mica 6:13 German: Luther (1545)
Darum will ich dich auch anfahen zu plagen und dich um deiner Sünde willen wüst machen. Mica 6:13 German: Elberfelder (1871)
So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen. 彌 迦 書 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 ， 我 擊 打 你 ， 使 你 的 傷 痕 甚 重 ， 使 你 因 你 的 罪 惡 荒 涼 。 彌 迦 書 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 ， 我 击 打 你 ， 使 你 的 伤 痕 甚 重 ， 使 你 因 你 的 罪 恶 荒 凉 。 彌 迦 書 6:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此我击打你，使你生病，因你的罪恶，使你荒凉。 彌 迦 書 6:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此我擊打你，使你生病，因你的罪惡，使你荒涼。 Therefore also will I make thee sick in smiting thee in making thee desolate because of thy sins
Therefore also will I make thee sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
in smiting
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thee in making thee desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
because of thy sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderMicah 6:13 Multilingual Bible Michée 6:13 French Miqueas 6:13 Biblia Paralela 彌 迦 書 6:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
