New American Standard Bible (©1995)
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?King James Bible
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? American King James Version
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep? American Standard Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep? Douay-Rheims Bible
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep? Darby Bible Translation
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep? English Revised Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? Webster's Bible Translation
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? World English Bible
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? Young's Literal Translation
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo Proverbios 6:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Proverbios 6:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Proverbios 6:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Proverbios 6:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Proverbios 6:9 Spanish: Modern
Perezoso: ¿Hasta cuándo has de estar acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Proverbes 6:9 French: Louis Segond (1910)
Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? Proverbes 6:9 French: Darby
Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? Proverbes 6:9 French: Martin (1744)
Paresseux, jusqu'à quand te tiendras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton lit? Proverbes 6:9 French: Ostervald (1744)
Paresseux, jusques à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? Sprueche 6:9 German: Luther (1912)
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? Sprueche 6:9 German: Luther (1545)
Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? Sprueche 6:9 German: Elberfelder (1871)
Bis wann willst du liegen, du Fauler? wann willst du von deinem Schlafe aufstehen? 箴 言 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 哪 ， 你 要 睡 到 幾 時 呢 ？ 你 何 時 睡 醒 呢 ？ 箴 言 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 哪 ， 你 要 睡 到 几 时 呢 ？ 你 何 时 睡 醒 呢 ？ 箴 言 6:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
懒惰人哪，你要睡到几时呢？你什么时候才睡醒呢？ 箴 言 6:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你甚麼時候才睡醒呢？ | 
