New American Standard Bible (©1995)
My son, if you have become surety for your neighbor, Have given a pledge for a stranger,King James Bible
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, American King James Version
My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger, American Standard Version
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger; Douay-Rheims Bible
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger. Darby Bible Translation
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger, English Revised Version
My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger, Webster's Bible Translation
My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, World English Bible
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger; Young's Literal Translation
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam Proverbios 6:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo, si has dado promesa a un extraño, Proverbios 6:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo, Si has dado promesa a un extraño, Proverbios 6:1 Spanish: Reina Valera (1909)
HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extraño, Proverbios 6:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si prometiste al extraño, Proverbios 6:1 Spanish: Modern
Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño, Proverbes 6:1 French: Louis Segond (1910)
Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t'es engagé pour autrui, Proverbes 6:1 French: Darby
Mon fils, si tu t'es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger, Proverbes 6:1 French: Martin (1744)
Mon fils, si tu as cautionné [pour quelqu'un] envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l'étranger, Sprueche 6:1 German: Luther (1912)
Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet, Sprueche 6:1 German: Luther (1545)
Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet, Sprueche 6:1 German: Elberfelder (1871)
Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast; 箴 言 6:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 兒 ， 你 若 為 朋 友 作 保 ， 替 外 人 擊 掌 ， 箴 言 6:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 儿 ， 你 若 为 朋 友 作 保 ， 替 外 人 击 掌 ， My son if thou be surety for thy friend if thou hast stricken thy hand with a stranger
My son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
if thou be surety
`arab (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
for thy friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
if thou hast stricken
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
thy hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
with a stranger
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adulteryProverbs 6:1 Multilingual Bible Proverbes 6:1 French Proverbios 6:1 Biblia Paralela 箴 言 6:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
