King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

American King James Version
Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike hands with me?

American Standard Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

Douay-Rheims Bible
Deliver me O Lord, and set me beside thee, and let any man's hand fight against me.

Darby Bible Translation
Lay down now a pledge, be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?

English Revised Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?

Webster's Bible Translation
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

World English Bible
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Young's Literal Translation
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me

Job 17:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Coloca, pues, contigo una fianza para mí; ¿quién hay que sea mi fiador?

Job 17:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Coloca, pues, junto a Ti una fianza para mí; ¿Quién hay que quiera ser mi fiador?

Job 17:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿Quién tocará ahora mi mano?

Job 17:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pon ahora, dame fianzas contigo; ¿quién tocará ahora mi mano?

Job 17:3 Spanish: Modern
Por favor, deposita contigo una fianza para mí. ¿Quién me estrechará la mano?

Job 17:3 French: Louis Segond (1910)
Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

Job 17:3 French: Darby
Dépose, je te prie, un gage; cautionne-moi auprès de toi-même: qui donc frappera dans ma main?

Job 17:3 French: Martin (1744)
Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main?

Job 17:3 French: Ostervald (1744)
Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?

Hiob 17:3 German: Luther (1912)
Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? {~}

Hiob 17:3 German: Luther (1545)
Ob du gleich einen Bürgen für mich wolltest, wer will für mich geloben?

Hiob 17:3 German: Elberfelder (1871)
Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?

約 伯 記 17:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 主 拿 憑 據 給 我 ， 自 己 為 我 作 保 。 在 你 以 外 誰 肯 與 我 擊 掌 呢 ？

約 伯 記 17:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 主 拿 凭 据 给 我 ， 自 己 为 我 作 保 。 在 你 以 外 谁 肯 与 我 击 掌 呢 ？

約 伯 記 17:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿你给我保证，亲自为我作保；除你以外有谁肯与我击掌作保呢？

約 伯 記 17:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願你給我保證，親自為我作保；除你以外有誰肯與我擊掌作保呢？Lay down now put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me