King James Bible
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

American King James Version
When you lie down, you shall not be afraid: yes, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.

American Standard Version
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Douay-Rheims Bible
If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.

Darby Bible Translation
when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet.

English Revised Version
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Webster's Bible Translation
When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

World English Bible
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

Young's Literal Translation
If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus

Proverbios 3:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando te acuestes no tendrás temor, sí, te acostarás y será dulce tu sueño.

Proverbios 3:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando te acuestes no tendrás temor, Sí, te acostarás y será dulce tu sueño.

Proverbios 3:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Proverbios 3:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Proverbios 3:24 Spanish: Modern
Cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce.

Proverbes 3:24 French: Louis Segond (1910)
Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3:24 French: Darby
Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

Proverbes 3:24 French: Martin (1744)
Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur, et quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.

Proverbes 3:24 French: Ostervald (1744)
Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Sprueche 3:24 German: Luther (1912)
Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

Sprueche 3:24 German: Luther (1545)
Legest du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

Sprueche 3:24 German: Elberfelder (1871)
Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

箴 言 3:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 躺 下 ， 必 不 懼 怕 ； 你 躺 臥 ， 睡 得 香 甜 。

箴 言 3:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 躺 下 ， 必 不 惧 怕 ； 你 躺 卧 ， 睡 得 香 甜 。

箴 言 3:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你躺下的时候，必不会惊恐；你躺卧的时候，必睡得香甜。

箴 言 3:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你躺下的時候，必不會驚恐；你躺臥的時候，必睡得香甜。