Or ministry let us wait on our ministering or he that teacheth on teaching
ειτε conjunction
eite i'-teh: if too -- if, or, whether.
διακονιαν noun - accusative singular feminine
diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διακονια noun - dative singular feminine
diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
ειτε conjunction
eite i'-teh: if too -- if, or, whether.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδασκων verb - present active participle - nominative singular masculine
didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδασκαλια noun - dative singular feminine
didaskalia did-as-kal-ee'-ah: instruction (the function or the information) -- doctrine, learning, teaching.
New American Standard Bible (©1995)
if service, in his serving; or he who teaches, in his teaching;King James Bible
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; American King James Version
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching; American Standard Version
or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; Douay-Rheims Bible
Or ministry, in ministering; or he that teacheth, in doctrine; Darby Bible Translation
or service, let us occupy ourselves in service; or he that teaches, in teaching; English Revised Version
or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; Webster's Bible Translation
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching: World English Bible
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; Young's Literal Translation
or ministration -- 'In the ministration!' or he who is teaching -- 'In the teaching!' ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Westcott/Hort
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrina Romanos 12:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
si el de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza; Romanos 12:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
si el de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza; Romanos 12:7 Spanish: Reina Valera (1909)
si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina; Romanos 12:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
o ministerio, en servir; o el que enseña, en doctrina; Romanos 12:7 Spanish: Modern
si es de servicio, en servir; el que enseña, úselo en la enseñanza; Romains 12:7 French: Louis Segond (1910)
que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement, Romains 12:7 French: Darby
le service, soyons occupés du service: soit celui qui enseigne, qu'il s'applique à l'enseignement; Romains 12:7 French: Martin (1744)
Soit de ministère, [appliquons-nous] au ministère; soit que quelqu'un soit appelé à enseigner, qu'il enseigne. Romains 12:7 French: Ostervald (1744)
Soit le ministère, pour s'attacher au ministère; soit l'enseignement, pour s'appliquer à l'enseignement; soit l'exhortation, pour exhorter. Roemer 12:7 German: Luther (1912)
Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre. Roemer 12:7 German: Luther (1545)
Hat jemand ein Amt so warte er des Amts. Lehret jemand, so warte er der Lehre. Roemer 12:7 German: Elberfelder (1871)
es sei Dienst, so laßt uns bleiben im Dienst; es sei, der da lehrt, in der Lehre; 羅 馬 書 12:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 作 執 事 ， 就 當 專 一 執 事 ； 或 作 教 導 的 ， 就 當 專 一 教 導 ； 羅 馬 書 12:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 作 执 事 ， 就 当 专 一 执 事 ； 或 作 教 导 的 ， 就 当 专 一 教 导 ； 羅 馬 書 12:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
服事人的，就应当照着恩赐去服事；教导的，就应当照着恩赐教导； 羅 馬 書 12:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
服事人的，就應當照著恩賜去服事；教導的，就應當照著恩賜教導； 
Administration Administrator Church Deacon Duties Exercise Gift Judgement Ministering Ministration Ministry Occupy Ourselves Position Power Serve Service Serving Teach Teaches Teacheth Teaching Wait
Administration Administrator Church Deacon Duties Exercise Gift Judgement Ministering Ministration Ministry Occupy Ourselves Position Power Serve Service Serving Sound Teach Teaches Teacheth Teaching Use Wait
Administration Administrator Church Deacon Duties Exercise Gift Judgement Ministering Ministration Ministry Occupy Ourselves Position Power Serve Service Serving Sound Teach Teaches Teacheth Teaching Use Wait
Romans 12:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
