New American Standard Bible (©1995)
And he displayed the riches of his royal glory and the splendor of his great majesty for many days, 180 days.King James Bible
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. 
180 Displayed Eighty Excellent Fourscore Glorious Glory Grandeur Greatness Honor Honour Hundred Kingdom Magnificence Majesty Pomp Power Riches Royal Shewed Shewing Showed Splendid Splendor Vast Wealth
Displayed Eighty Excellent Fourscore Full Glorious Glory Grandeur Great Honor Honour Hundred Kingdom Magnificence Majesty Pomp Power Riches Royal Shewed Shewing Showed Splendid Splendor Vast Wealth
Displayed Eighty Excellent Fourscore Full Glorious Glory Grandeur Great Honor Honour Hundred Kingdom Magnificence Majesty Pomp Power Riches Royal Shewed Shewing Showed Splendid Splendor Vast WealthAmerican King James Version
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. American Standard Version
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days. Bible in Basic English
And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his. Douay-Rheims Bible
That he might shew the riches of the glory of his kingdom, and the greatness, and boasting of his power, for a long time, to wit, for a hundred and fourscore days. Darby Bible Translation
when he shewed the glorious wealth of his kingdom and the splendid magnificence of his grandeur many days, a hundred and eighty days. English Revised Version
when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. t Webster's Bible Translation
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and eighty days. World English Bible
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days. Young's Literal Translation
in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days -- eighty and a hundred days.
Ester 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y él les mostró las riquezas de la gloria de su reino y el magnífico esplendor de su majestad durante muchos días, ciento ochenta días. Ester 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y él les mostró las riquezas de la gloria de su reino y el magnífico esplendor de su majestad durante muchos días, 180 días. Ester 1:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días. Ester 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y la honra de la hermosura de su grandeza, por muchos días, ciento ochenta días. Ester 1:4 Spanish: Modern
mientras les mostraba por muchos días (0180 días) la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza. Esther 1:4 French: Louis Segond (1910)
Il montra la splendide richesse de son royaume et l'éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours. Esther 1:4 French: Darby
-montrant les richesses glorieuses de son royaume Et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingt jours. Esther 1:4 French: Martin (1744)
Pour montrer les richesses de la gloire de son Royaume, et la splendeur de l'excellence de sa grandeur, durant plusieurs jours; [savoir] cent quatre-vingts jours. Esther 1:4 French: Ostervald (1744)
Il montra la richesse de la gloire de son royaume, et l'éclatante magnificence de sa grandeur, pendant un grand nombre de jours, cent quatre-vingts jours. Ester 1:4 German: Luther (1912)
daß er sehen ließe den herrlichen Reichtum seines Königreichs und die köstliche Pracht seiner Majestät viele Tage lang, hundert und achtzig Tage. Ester 1:4 German: Luther (1545)
daß er sehen ließe den herrlichen Reichtum seines Königreichs und die köstliche Pracht seiner Majestät viel Tage lang, nämlich hundertundachtzig Tage. Ester 1:4 German: Elberfelder (1871)
als er den herrlichen Reichtum seines Königreiches und die glänzende Pracht seiner Größe viele Tage lang, 180 Tage, sehen ließ. 以 斯 帖 記 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 把 他 榮 耀 之 國 的 豐 富 和 他 美 好 威 嚴 的 尊 貴 給 他 們 看 了 許 多 日 ， 就 是 一 百 八 十 日 。 以 斯 帖 記 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 把 他 荣 耀 之 国 的 丰 富 和 他 美 好 威 严 的 尊 贵 给 他 们 看 了 许 多 日 ， 就 是 一 百 八 十 日 。 以 斯 帖 記 1:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他把自己尊荣之国的财富和伟大威风的荣华，向他们展现很多日子，共有一百八十天。 以 斯 帖 記 1:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他把自己尊榮之國的財富和偉大威風的榮華，向他們展現很多日子，共有一百八十天。 | 
When he shewed
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the riches
`osher (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
of his glorious
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
and the honour
yqar (yek-awr')
value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity -- honour, precious (things), price.
of his excellent
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
majesty
gduwlah (ghed-oo-law')
greatness; (concretely) mighty acts -- dignity, great things(-ness), majesty.
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
even an hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fourscore
shmoniym (shem-o-neem')
eighty, also eightieth -- eighty(-ieth), fourscore.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebus New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a and days displayed For full glory great he his kingdom majesty many of riches royal splendor the vast wealth Esther 1:4 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
