Job 22:30

<< Job 22:30 >>
New American Standard Bible (©1995)
"He will deliver one who is not innocent, And he will be delivered through the cleanness of your hands."

King James Bible
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

American King James Version
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of your hands.

American Standard Version
He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

Douay-Rheims Bible
The innocent shall be saved, and he shall be saved by the cleanness of his hands.

Darby Bible Translation
Even him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.

English Revised Version
He shall deliver even him that is not innocent: yea, he shall be delivered through the cleanness of thine hands.

Webster's Bible Translation
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.

World English Bible
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

Young's Literal Translation
He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

איוב 22:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ

איוב 22:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימלט אי־נקי ונמלט בבר כפיך׃ פ

איוב 22:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְמַלֵּט אִי־נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ׃ פ

איוב 22:30 Hebrew Bible
ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum

Job 22:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El librará aun al que no es inocente, que será librado por la pureza de tus manos.

Job 22:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El librará aun al que no es inocente, Que será librado por la pureza de tus manos."

Job 22:30 Spanish: Reina Valera (1909)
El libertará la isla del inocente; Y por la limpieza de tus manos será librada.

Job 22:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Un inocente escapará de una isla (o de un reino ); y en la limpieza de tus manos será guardado.

Job 22:30 Spanish: Modern
Librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos.

Job 22:30 French: Louis Segond (1910)
Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.

Job 22:30 French: Darby
Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.

Job 22:30 French: Martin (1744)
Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.

Job 22:30 French: Ostervald (1744)
Il délivrera le coupable; il sera délivré par la pureté de tes mains.

Hiob 22:30 German: Luther (1912)
Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.

Hiob 22:30 German: Luther (1545)
Und der Unschuldige wird errettet werden; er wird aber errettet um seiner Hände Reinigkeit willen.

Hiob 22:30 German: Elberfelder (1871)
Selbst den Nicht-Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden durch die Reinheit deiner Hände.

約 伯 記 22:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 非 無 辜 , 神 且 要 搭 救 他 ; 他 因 你 手 中 清 潔 , 必 蒙 拯 救 。

約 伯 記 22:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 非 无 辜 , 神 且 要 搭 救 他 ; 他 因 你 手 中 清 洁 , 必 蒙 拯 救 。

約 伯 記 22:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他搭救并非无辜的人;他要因你手中的洁净得救拔。”

約 伯 記 22:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他搭救並非無辜的人;他要因你手中的潔淨得救拔。”

He shall deliver the island of the innocent and it is delivered by the pureness of thine hands
He shall deliver
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
the island
'iy  (ee)
not -- island (Job 22:30).
of the innocent
naqiy  (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
and it is delivered
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
by the pureness
bor  (bore)
purify -- cleanness, pureness.
of thine hands
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power

Clean Cleanness Deliver Delivered Delivereth Delivers Free Hands Innocent Island Makes Pureness Safe Salvation Sin Yea Yes Yours

Clean Cleanness Deliver Delivered Delivereth Delivers Free Hands Innocent Island Makes Pureness Safe Salvation Sin

Clean Cleanness Deliver Delivered Delivereth Delivers Free Hands Innocent Island Makes Pureness Safe Salvation Sin

Job 22:30 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible