New American Standard Bible (©1995)
"Behind him he makes a wake to shine; One would think the deep to be gray-haired.King James Bible
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. 
Behind Causeth Deep Glistening Gray-haired Hair Hoary Leaves Makes Maketh Path Seems Shine Shining Thinketh Wake
Causeth Deep Glistening Gray-Haired Hair Hoary Leaves Makes Maketh Path Seems Shine Shining Think Thinketh Wake Way White
Causeth Deep Glistening Gray-Haired Hair Hoary Leaves Makes Maketh Path Seems Shine Shining Think Thinketh Wake Way WhiteAmerican King James Version
He makes a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. American Standard Version
He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary. Bible in Basic English
After him his way is shining, so that the deep seems white. Douay-Rheims Bible
A path shall shine after him, he shall esteem the deep as growing old. Darby Bible Translation
He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary. English Revised Version
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. Webster's Bible Translation
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. World English Bible
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. Young's Literal Translation
After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.
Job 41:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Detrás de sí hace brillar una estela; se diría que el abismo es canoso. Job 41:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Detrás de sí hace brillar una estela; Se diría que el abismo es blanca cabellera. Job 41:32 Spanish: Reina Valera (1909)
En pos de sí hace resplandecer la senda, Que parece que la mar es cana. Job 41:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En pos de sí hace resplandecer la senda, que parece que el mar es cano. Job 41:32 Spanish: Modern
Tras de sí hace resplandecer un sendero; como si el océano tuviera blanca cabellera. Job 41:32 French: Louis Segond (1910)
Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend la chevelure d'un vieillard. Job 41:32 French: Darby
(41:23) Il fait briller après lui son sillage; on prendrait l'abîme pour des cheveux gris. Job 41:32 French: Martin (1744)
Il fait reluire après soi son sentier, et on prendrait l'abîme pour une tête blanchie de vieillesse. Job 41:32 French: Ostervald (1744)
Il laisse après lui une trace brillante, on dirait sur l'abîme une blanche chevelure. Hiob 41:32 German: Luther (1912)
41:24 Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau. Hiob 41:32 German: Luther (1545)
Nach ihm leuchtet der Weg, er macht die Tiefe ganz grau. Hiob 41:32 German: Elberfelder (1871)
約 伯 記 41:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 行 的 路 隨 後 發 光 ， 令 人 想 深 淵 如 同 白 髮 。 約 伯 記 41:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 行 的 路 随 後 发 光 ， 令 人 想 深 渊 如 同 白 发 。 約 伯 記 41:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
它使自己行过的路发出白光，令人把深渊当作白发老人。 約 伯 記 41:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
牠使自己行過的路發出白光，令人把深淵當作白髮老人。 | 
He maketh a path
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
to shine
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him one would think
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
the deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
to be hoary
seybah (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-23) post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a be Behind deep glistening gray-haired had hair he him leaves makes one shine the think to wake white would Job 41:32 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
