New American Standard Bible (©1995)
Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.King James Bible
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. American King James Version
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. American Standard Version
A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin. Douay-Rheims Bible
Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin. Darby Bible Translation
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. English Revised Version
An high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin. Webster's Bible Translation
A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. World English Bible
A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. Young's Literal Translation
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum Proverbios 21:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ojos altivos y corazón arrogante, lámpara de los impíos; eso es pecado. Proverbios 21:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los ojos altivos y el corazón arrogante, Y la lámpara de los impíos son pecado. Proverbios 21:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado. Proverbios 21:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, que es la candela de los impíos, es pecado. Proverbios 21:4 Spanish: Modern
Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos. Proverbes 21:4 French: Louis Segond (1910)
Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché. Proverbes 21:4 French: Darby
L'élévation des yeux et un coeur qui s'enfle, la lampe des méchants, c'est péché. Proverbes 21:4 French: Martin (1744)
Les yeux élevés, et le cœur enflé, est le labourage des méchants, qui n'est que péché. Proverbes 21:4 French: Ostervald (1744)
Les yeux élevés et le cœur enflé sont la lampe des méchants; ce n'est que péché. Sprueche 21:4 German: Luther (1912)
Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde. Sprueche 21:4 German: Luther (1545)
Hoffärtige Augen und stolzer Mut und die Leuchte der Gottlosen ist Sünde. Sprueche 21:4 German: Elberfelder (1871)
Stolz der Augen und Hochmut (Eig. Aufgeblasenheit) des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind Sünde. 箴 言 21:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 發 達 （ 發 達 ： 原 文 是 燈 ） ， 眼 高 心 傲 ， 這 乃 是 罪 。 箴 言 21:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 发 达 （ 发 达 ： 原 文 是 灯 ） ， 眼 高 心 傲 ， 这 乃 是 罪 。 箴 言 21:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
高傲的眼、傲慢的心，恶人的灯，都是罪恶。 箴 言 21:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
高傲的眼、傲慢的心，惡人的燈，都是罪惡。 An high look and a proud heart and the plowing of the wicked is sin
An high
ruwm (room)
(literally) elevation or (figuratively) elation -- haughtiness, height, high.
look
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and a proud
rachab (raw-khawb')
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively -- broad, large, at liberty, proud, wide.
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and the plowing
niyr (neer)
plowing, i.e. (concretely) freshly plowed land -- fallow ground, plowing, tillage.
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
is sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderProverbs 21:4 Multilingual Bible Proverbes 21:4 French Proverbios 21:4 Biblia Paralela 箴 言 21:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
