New American Standard Bible (©1995)
"Bad, bad," says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. American King James Version
It is naught, it is naught, said the buyer: but when he is gone his way, then he boasts. American Standard Version
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth. Douay-Rheims Bible
It is nought, it is nought, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast. Darby Bible Translation
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth. English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. Webster's Bible Translation
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth. World English Bible
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts. Young's Literal Translation
'Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur Proverbios 20:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Malo, malo, dice el comprador, pero cuando se marcha, entonces se jacta. Proverbios 20:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Malo, malo," dice el comprador, Pero cuando se marcha, entonces se jacta. Proverbios 20:14 Spanish: Reina Valera (1909)
El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba. Proverbios 20:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que compra dice: Malo es, malo es; mas cuando se aparta, se alaba. Proverbios 20:14 Spanish: Modern
El que compra dice: "Malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado. Proverbes 20:14 French: Louis Segond (1910)
Mauvais! mauvais! dit l'acheteur; Et en s'en allant, il se félicite. Proverbes 20:14 French: Darby
Mauvais, mauvais! dit l'acheteur; puis il s'en va et se vante. Proverbes 20:14 French: Martin (1744)
Il est mauvais, il est mauvais, dit l'acheteur; puis il s'en va, et se vante. Proverbes 20:14 French: Ostervald (1744)
Celui qui achète, dit: Cela ne vaut rien, cela ne vaut rien; puis il s'en va, et se vante. Sprueche 20:14 German: Luther (1912)
Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann. Sprueche 20:14 German: Luther (1545)
Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmet man es denn. Sprueche 20:14 German: Elberfelder (1871)
Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich. 箴 言 20:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
買 物 的 說 ： 不 好 ， 不 好 ； 及 至 買 去 ， 他 便 自 誇 。 箴 言 20:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
买 物 的 说 ： 不 好 ， 不 好 ； 及 至 买 去 ， 他 便 自 夸 。 箴 言 20:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
买东西的说：“不好，不好！”离去以后，他就自夸。 箴 言 20:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
買東西的說：“不好，不好！”離去以後，他就自誇。 It is naught it is naught saith the buyer but when he is gone his way then he boasteth
It is naught
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
it is naught
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the buyer
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
but when he is gone
'azal (aw-zal')
to go away, hence, to disappear
his way then he boasteth
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultifyProverbs 20:14 Multilingual Bible Proverbes 20:14 French Proverbios 20:14 Biblia Paralela 箴 言 20:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
