New American Standard Bible (©1995)
Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.King James Bible
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. American King James Version
Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble. American Standard Version
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress. Douay-Rheims Bible
which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble. Darby Bible Translation
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. English Revised Version
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress. Webster's Bible Translation
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. World English Bible
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress. Young's Literal Translation
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress: Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(65-15) holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum faciam boves cum hircis semper Salmos 66:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
los que pronunciaron mis labios y habló mi boca cuando yo estaba en angustia. Salmos 66:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los que pronunciaron mis labios Y habló mi boca cuando yo estaba en angustia. Salmos 66:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba. Salmos 66:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado. Salmos 66:14 Spanish: Modern
que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió cuando yo estaba angustiado. Psaume 66:14 French: Louis Segond (1910)
Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse. Psaume 66:14 French: Darby
Ce que mes lèvres ont proféré, et que ma bouche a dit dans ma détresse. Psaume 66:14 French: Martin (1744)
Lesquels mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés, lorsque j'étais en détresse. Psaume 66:14 French: Ostervald (1744)
Que mes lèvres ont proférés et que ma bouche a prononcés dans ma détresse. Psalm 66:14 German: Luther (1912)
wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not. Psalm 66:14 German: Luther (1545)
wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not. Psalm 66:14 German: Elberfelder (1871)
Wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedrängnis. 詩 篇 66:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 在 急 難 時 我 嘴 唇 所 發 的 、 口 中 所 許 的 。 詩 篇 66:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 在 急 难 时 我 嘴 唇 所 发 的 、 口 中 所 许 的 。 詩 篇 66:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就是在急难的时候，我嘴唇所许的，我口里所说的。 詩 篇 66:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就是在急難的時候，我嘴唇所許的，我口裡所說的。 Which my lips have uttered and my mouth hath spoken when I was in trouble
Which my lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
have uttered
patsah (paw-tsaw')
to rend, i.e. open (especially the mouth) -- deliver, gape, open, rid, utter.
and my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
hath spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
when I was in trouble
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.Psalm 66:14 Multilingual Bible Psaume 66:14 French Salmos 66:14 Biblia Paralela 詩 篇 66:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
