<< 2 Chronicles 15:6 >>
 |
And nation was destroyed of nation and city of city for God did vex them with all adversity
And nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
was destroyed
kathath (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
of nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
did vex
hamam (haw-mam')
to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy -- break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
them with all adversity
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
New American Standard Bible (©1995)
"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.King James Bible
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. American King James Version
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. American Standard Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity. Douay-Rheims Bible
For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress. Darby Bible Translation
And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress. English Revised Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity. Webster's Bible Translation
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity. World English Bible
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity. Young's Literal Translation
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia 2 Crónicas 15:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y era destruida nación por nación, y ciudad por ciudad, porque Dios los afligió con toda clase de adversidades. 2 Crónicas 15:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y era destruida nación por nación, y ciudad por ciudad, porque Dios los afligió con toda clase de adversidades. 2 Crónicas 15:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y la una gente destruía á la otra, y una ciudad á otra ciudad: porque Dios los conturbó con todas calamidades. 2 Crónicas 15:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la una gente destruía a la otra, y una ciudad a otra; porque Dios los conturbó con todas calamidades. 2 Crónicas 15:6 Spanish: Modern
Una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque Dios los turbaba con toda clase de calamidades. 2 Chroniques 15:6 French: Louis Segond (1910)
on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses. 2 Chroniques 15:6 French: Darby
et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d'angoisses. 2 Chroniques 15:6 French: Martin (1744)
Car une nation était foulée par l'autre, et une ville par l'autre, à cause que Dieu les avait troublés par toute sorte d'angoisses. 2 Chroniques 15:6 French: Ostervald (1744)
Une nation était heurtée par une autre, et une ville par une autre ville; car Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses. 2 Chronik 15:6 German: Luther (1912)
Denn ein Volk wird das andere zerschlagen und eine Stadt die andere; denn Gott wird sie erschrecken mit allerlei Angst. 2 Chronik 15:6 German: Luther (1545)
Denn ein Volk wird das andere zerschmeißen und eine Stadt die andere; denn Gott wird sie erschrecken mit allerlei Angst. 2 Chronik 15:6 German: Elberfelder (1871)
Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt an Stadt; denn Gott beunruhigte (O. verwirrte) sie durch allerlei Bedrängnis. 歷 代 志 下 15:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 國 攻 擊 那 國 ， 這 城 攻 擊 那 城 ， 互 相 破 壞 ， 因 為 神 用 各 樣 災 難 擾 亂 他 們 。 歷 代 志 下 15:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 国 攻 击 那 国 ， 这 城 攻 击 那 城 ， 互 相 破 坏 ， 因 为 神 用 各 样 灾 难 扰 乱 他 们 。 歷 代 志 下 15:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这国攻击那国，这城攻击那城，因为 神用各样灾难使他们纷乱。 歷 代 志 下 15:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為 神用各樣災難使他們紛亂。 
Adversity Beaten Broken Crushed Destroyed Discomfit Distress Disturbed Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Town Trouble Troubled Troubling Vex
Adversity Beaten Broken City Crushed Destroyed Discomfit Distress Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Trouble Troubled Troubling Vex
Adversity Beaten Broken City Crushed Destroyed Discomfit Distress Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Trouble Troubled Troubling Vex
2 Chronicles 15:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
