New American Standard Bible (©1995)
and in them you also once walked, when you were living in them.King James Bible
In the which ye also walked some time, when ye lived in them. American King James Version
In the which you also walked some time, when you lived in them. American Standard Version
wherein ye also once walked, when ye lived in these things; Douay-Rheims Bible
In which you also walked some time, when you lived in them. Darby Bible Translation
In which ye also once walked when ye lived in these things. English Revised Version
in the which ye also walked aforetime, when ye lived in these things. Webster's Bible Translation
In which ye also walked formerly, when ye lived with them. World English Bible
You also once walked in those, when you lived in them; Young's Literal Translation
in which also ye -- ye did walk once, when ye lived in them; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς καί ὑμεῖς περιπατέω ποτέ ὅτε ζάω ἐν οὗτος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὐτοῖς· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατε ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοις Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis Colosenses 3:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. Colosenses 3:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
en las cuales ustedes también anduvieron en otro tiempo cuando vivían en ellas. Colosenses 3:7 Spanish: Reina Valera (1909)
En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas. Colosenses 3:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas. Colosenses 3:7 Spanish: Modern
En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos. Colossiens 3:7 French: Louis Segond (1910)
parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés. Colossiens 3:7 French: Darby
parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses. Colossiens 3:7 French: Martin (1744)
Et dans lesquelles vous avez marché autrefois, quand vous viviez en elles. Colossiens 3:7 French: Ostervald (1744)
Dans lesquelles vous aussi vous avez marché autrefois, lorsque vous viviez en elles. Kolosser 3:7 German: Luther (1912)
in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet. Kolosser 3:7 German: Luther (1545)
in welchen auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebetet. Kolosser 3:7 German: Elberfelder (1871)
unter welchen (O. worin) auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. 歌 羅 西 書 3:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 你 們 在 這 些 事 中 活 著 的 時 候 ， 也 曾 這 樣 行 過 。 歌 羅 西 書 3:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 你 们 在 这 些 事 中 活 着 的 时 候 ， 也 曾 这 样 行 过 。 歌 羅 西 書 3:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。 歌 羅 西 書 3:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們從前在其中生活的時候，也曾經這樣行過。 In the which ye also walked some time when ye lived in them
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
οις relative pronoun - dative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
περιεπατησατε verb - aorist active indicative - second person
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
ποτε particle
pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when.
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
εζητε verb - imperfect active indicative - second person
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsColossians 3:7 Multilingual Bible Colossiens 3:7 French Colosenses 3:7 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 3:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
