<< James 1:24 >>

King James Bible
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Although Beholdeth Carefully Considered Forget Forgets Forgetteth Forgotten Goes Immediately Kind Looks Manner Memory Observes Sees Short Sort Straightway View

Although Beholdeth Carefully Considered Forget Forgets Forgetteth Forgotten Goes Immediately Kind Looks Manner Memory Observes Once Short Sort Straightway Time Way

Although Beholdeth Carefully Considered Forget Forgets Forgetteth Forgotten Goes Immediately Kind Looks Manner Memory Observes Once Short Sort Straightway Time Way

American King James Version
For he beholds himself, and goes his way, and straightway forgets what manner of man he was.

American Standard Version
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Bible in Basic English
For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

Douay-Rheims Bible
For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.

Darby Bible Translation
for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.

English Revised Version
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Webster's Bible Translation
For he beholdeth himself, and goeth away, and immediately forgetteth what manner of man he was.

World English Bible
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

Young's Literal Translation
for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;

Santiago 1:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pues después de mirarse a sí mismo e irse, inmediatamente se olvida de qué clase de persona es.

Santiago 1:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
pues después de mirarse a sí mismo e irse, inmediatamente se olvida de qué clase de persona es.

Santiago 1:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.

Santiago 1:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque él se consideró a sí mismo, y se fue; y a la hora se olvidó qué tal era.

Santiago 1:24 Spanish: Modern
Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era.

Jacques 1:24 French: Louis Segond (1910)
et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.

Jacques 1:24 French: Darby
car il s'est considéré lui-même et s'en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.

Jacques 1:24 French: Martin (1744)
Car après s'être considéré soi-même, et s'en être allé, il a aussitôt oublié quel il était.

Jacques 1:24 French: Ostervald (1744)
Et qui, dès qu'il s'est regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.

Jakobus 1:24 German: Luther (1912)
Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.

Jakobus 1:24 German: Luther (1545)
denn nachdem er sich beschauet hat, gehet er von Stund' an davon und vergisset, wie er gestaltet war.

Jakobus 1:24 German: Elberfelder (1871)
Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.

雅 各 書 1:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 見 ， 走 後 ， 隨 即 忘 了 他 的 相 貌 如 何 。

雅 各 書 1:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 见 ， 走 後 ， 随 即 忘 了 他 的 相 貌 如 何 。

雅 各 書 1:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看过走开以后，马上就忘记自己的样子。

雅 各 書 1:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看過走開以後，馬上就忘記自己的樣子。