New American Standard Bible (©1995)
We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God:King James Bible
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; American King James Version
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; American Standard Version
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; Douay-Rheims Bible
And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a side every year for the work of the house of our God, Darby Bible Translation
And we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God, English Revised Version
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; Webster's Bible Translation
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; World English Bible
Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; Young's Literal Translation
And we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our God, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri Nehemías 10:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También nos imponemos la obligación de contribuir con un tercio de un siclo al año para el servicio de la casa de nuestro Dios: Nehemías 10:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Además, nos imponemos la obligación de contribuir con un tercio de un siclo (11.4 gr de plata) al año para el servicio de la casa de nuestro Dios: Nehemías 10:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios; Nehemías 10:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la Casa de nuestro Dios; Nehemías 10:32 Spanish: Modern
Nos impusimos la obligación de contribuir con la tercera parte de un siclo al año para la obra de la casa de nuestro Dios: Néhémie 10:32 French: Louis Segond (1910)
Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu, Néhémie 10:32 French: Darby
Et nous nous établîmes des commandements, nous imposant le tiers d'un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu, Néhémie 10:32 French: Martin (1744)
Nous fîmes aussi des ordonnances, nous chargeant de donner chaque année la troisième partie d'un sicle, pour le service de la maison de notre Dieu; Néhémie 10:32 French: Ostervald (1744)
Nous fîmes aussi des ordonnances, nous chargeant de donner, par an, le tiers d'un sicle, pour le service de la maison de notre Dieu, Nehemia 10:32 German: Luther (1912)
Und wir legten ein Gebot auf uns, daß wir jährlich einen dritten Teil eines Silberlings gäben zum Dienst im Hause unsers Gottes, Nehemia 10:32 German: Luther (1545)
Und legten ein Gebot auf uns, daß wir jährlich einen dritten Teil eines Sekels gäben zum Dienst im Hause unsers Gottes, Nehemia 10:32 German: Elberfelder (1871)
Und wir verpflichteten uns dazu, (W. und wir setzten uns Gebote fest) uns den dritten Teil eines Sekels im Jahre für den Dienst des Hauses unseres Gottes aufzuerlegen: 尼 希 米 記 10:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 又 為 自 己 定 例 ， 每 年 各 人 捐 銀 一 舍 客 勒 三 分 之 一 ， 為 我 們 神 殿 的 使 用 ， 尼 希 米 記 10:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 又 为 自 己 定 例 ， 每 年 各 人 捐 银 一 舍 客 勒 三 分 之 一 ， 为 我 们 神 殿 的 使 用 ， 尼 希 米 記 10:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
为圣殿而奉献的定例我们又为自己立下法规，各人每年要缴纳四克银子作我们 神的殿的经费， 尼 希 米 記 10:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
為聖殿而奉獻的定例我們又為自己立下法規，各人每年要繳納四克銀子作我們 神的殿的經費， Also we made ordinances for us to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God
Also we made
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
ordinances
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
for us to charge
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
ourselves yearly
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
with the third part
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
of a shekel
sheqel (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
for the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.Nehemiah 10:32 Multilingual Bible Néhémie 10:32 French Nehemías 10:32 Biblia Paralela 尼 希 米 記 10:32 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
