New American Standard Bible (©1995)
Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards himself will be far from them.King James Bible
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. American King James Version
Thorns and snares are in the way of the fraudulent: he that does keep his soul shall be far from them. American Standard Version
Thorns and'snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them. Douay-Rheims Bible
Arms and swords are in the way of the perverse: but he that keepeth his own soul departeth far from them. Darby Bible Translation
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them. English Revised Version
Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them. Webster's Bible Translation
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. World English Bible
Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them. Young's Literal Translation
Thorns -- snares are in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
arma et gladii in via perversi custos animae suae longe recedit ab eis Proverbios 22:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Espinos y lazos hay en el camino del perverso; el que cuida su alma se alejará de ellos. Proverbios 22:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Espinos y lazos hay en el camino del perverso; El que cuida su alma se alejará de ellos. Proverbios 22:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos. Proverbios 22:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Espinas y lazos hay en el camino del perverso; el que guarda su alma se alejará de ellos. Proverbios 22:5 Spanish: Modern
Espinas y trampas hay en el camino del perverso; el que guarda su vida se alejará de ellos. Proverbes 22:5 French: Louis Segond (1910)
Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne. Proverbes 22:5 French: Darby
Il y a des épines, des pièges, sur la voie du pervers; celui qui garde son âme s'en éloigne. Proverbes 22:5 French: Martin (1744)
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui aime son âme, s'en retirera loin. Proverbes 22:5 French: Ostervald (1744)
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui garde son âme, s'en éloignera. Sprueche 22:5 German: Luther (1912)
Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben. Sprueche 22:5 German: Luther (1545)
Stacheln und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer aber sich davon fernet, bewahret sein Leben. Sprueche 22:5 German: Elberfelder (1871)
Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen. 箴 言 22:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
乖 僻 人 的 路 上 有 荊 棘 和 網 羅 ； 保 守 自 己 生 命 的 ， 必 要 遠 離 。 箴 言 22:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
乖 僻 人 的 路 上 有 荆 棘 和 网 罗 ； 保 守 自 己 生 命 的 ， 必 要 远 离 。 箴 言 22:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
奸诈人的道路，满布荆棘和网罗；谨慎自己的，必远离这些。 箴 言 22:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
奸詐人的道路，滿布荊棘和網羅；謹慎自己的，必遠離這些。 Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them
Thorns
tsen (tsane)
a thorn; hence, a cactus-hedge -- thorn.
and snares
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
are in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the froward
`iqqesh (ik-kashe')
distorted; hence, false -- crooked, froward, perverse.
he that doth keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from themProverbs 22:5 Multilingual Bible Proverbes 22:5 French Proverbios 22:5 Biblia Paralela 箴 言 22:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
