New American Standard Bible (©1995)
Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,King James Bible
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat; American King James Version
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat; American Standard Version
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food; Douay-Rheims Bible
By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat: Darby Bible Translation
Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat; English Revised Version
For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat; Webster's Bible Translation
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food. World English Bible
For a servant when he is king; a fool when he is filled with food; Young's Literal Translation
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo Proverbios 30:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
por el esclavo cuando llega a ser rey, por el necio cuando se sacia de pan, Proverbios 30:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por el esclavo cuando llega a ser rey, Por el necio cuando se sacia de pan, Proverbios 30:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Por el siervo cuando reinare; Y por el necio cuando se hartare de pan; Proverbios 30:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por el siervo cuando reinare; y por el loco cuando se saciare de pan; Proverbios 30:22 Spanish: Modern
por el esclavo, cuando llega a ser rey; por el vil, cuando se sacia de pan; Proverbes 30:22 French: Louis Segond (1910)
Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain, Proverbes 30:22 French: Darby
sous le serviteur quand il règne, et l'homme vil quand il est rassasié de pain; Proverbes 30:22 French: Martin (1744)
Pour le serviteur quand il règne; pour l'insensé quand il est rassasié de viande; Proverbes 30:22 French: Ostervald (1744)
Pour un serviteur qui règne; pour un insensé qui est rassasié de nourriture, Sprueche 30:22 German: Luther (1912)
ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist; Sprueche 30:22 German: Luther (1545)
ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist; Sprueche 30:22 German: Elberfelder (1871)
unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat; 箴 言 30:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 僕 人 作 王 ； 愚 頑 人 吃 飽 ； 箴 言 30:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 仆 人 作 王 ； 愚 顽 人 吃 饱 ； 箴 言 30:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就是奴仆作王，愚顽人吃得饱， 箴 言 30:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就是奴僕作王，愚頑人吃得飽， For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat
For a servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
when he reigneth
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and a fool
nabal (naw-bawl')
stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
when he is filled
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with meat
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. Proverbs 30:22 Multilingual Bible Proverbes 30:22 French Proverbios 30:22 Biblia Paralela 箴 言 30:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
