The vile person shall be no more called liberal nor the churl said to be bountiful
The vile person
nabal (naw-bawl')
stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
shall be no more called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
liberal
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
nor the churl
kiylay (kee-lah'-ee)
niggardly -- churl.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to be bountiful
showa` (sho'-ah)
a noble, i.e. liberal, opulent; also (as noun in the derived sense) a halloo -- bountiful, crying, rich.
New American Standard Bible (©1995)
No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.King James Bible
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. American King James Version
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. American Standard Version
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful. Douay-Rheims Bible
The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great: Darby Bible Translation
The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful: English Revised Version
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. Webster's Bible Translation
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. World English Bible
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected. Young's Literal Translation
A fool is no more called 'noble,' And to a miser it is not said, 'rich;' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior Isaías 32:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ya no se llamará noble al necio, ni al tramposo se le dirá generoso. Isaías 32:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ya no se llamará noble al necio, Ni se le dirá generoso al tramposo. Isaías 32:5 Spanish: Reina Valera (1909)
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento. Isaías 32:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento. Isaías 32:5 Spanish: Modern
El vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla. Ésaïe 32:5 French: Louis Segond (1910)
On ne donnera plus à l'insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime. Ésaïe 32:5 French: Darby
L'homme vil ne sera plus appelé noble, et on ne dira pas l'avare généreux. Ésaïe 32:5 French: Martin (1744)
Le chiche ne sera plus appelé libéral, et l'avare ne sera plus nommé magnifique. Ésaïe 32:5 French: Ostervald (1744)
L'insensé ne sera plus appelé noble, et le trompeur ne sera plus nommé magnifique. Jesaja 32:5 German: Luther (1912)
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden. Jesaja 32:5 German: Luther (1545)
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger HERR genannt werden. Jesaja 32:5 German: Elberfelder (1871)
Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige (O. Tückische) nicht mehr vornehm geheißen werden. 以 賽 亞 書 32:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 頑 人 不 再 稱 為 高 明 ， 吝 嗇 人 不 再 稱 為 大 方 。 以 賽 亞 書 32:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 顽 人 不 再 称 为 高 明 ， 吝 啬 人 不 再 称 为 大 方 。 以 賽 亞 書 32:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愚顽人不再被称为高尚，恶棍也不再被称为大方。 以 賽 亞 書 32:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愚頑人不再被稱為高尚，惡棍也不再被稱為大方。 
Bountiful Churl Fool Foolish Generous Highly Honorable Honour Knave Liberal Longer Miser Named Noble Respected Rich Rogue Scoundrel Spoken Vile
Bountiful Churl Fool Foolish Generous Highly Honorable Honour Longer Miser Noble Respected Rich Rogue Scoundrel Vile
Bountiful Churl Fool Foolish Generous Highly Honorable Honour Longer Miser Noble Respected Rich Rogue Scoundrel Vile
Isaiah 32:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
