New American Standard Bible (©1995)
Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!King James Bible
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. American King James Version
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress. American Standard Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege. Douay-Rheims Bible
Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege. Darby Bible Translation
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress. English Revised Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege. Webster's Bible Translation
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. World English Bible
Gather up your wares out of the land, you who live under siege. Young's Literal Translation
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione Jeremías 10:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Recoge del suelo tus pertenencias, tú que moras sitiada. Jeremías 10:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Recoge del suelo tus pertenencias, Tú que moras sitiada. Jeremías 10:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte. Jeremías 10:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte. Jeremías 10:17 Spanish: Modern
Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio. Jérémie 10:17 French: Louis Segond (1910)
Emporte du pays ce qui t'appartient, Toi qui es assise dans la détresse! Jérémie 10:17 French: Darby
et porte hors du pays ce qui t'appartient, toi qui habites la forteresse. Jérémie 10:17 French: Martin (1744)
Toi qui habites en un lieu fort, retire du pays ta marchandise. Jérémie 10:17 French: Ostervald (1744)
Rassemble de terre ton bagage, toi qui es assise dans la détresse. Jeremia 10:17 German: Luther (1912)
Tue deinen Kram weg aus dem Lande, die du wohnest in der Feste. Jeremia 10:17 German: Luther (1545)
Tu dein Gewerbe weg aus dem Lande, die du wohnest in der festen Stadt! Jeremia 10:17 German: Elberfelder (1871)
Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung (O. die du in Belagerung sitzest!) 耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
受 圍 困 的 人 哪 ， 當 收 拾 你 的 財 物 ， 從 國 中 帶 出 去 。 耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
受 围 困 的 人 哪 ， 当 收 拾 你 的 财 物 ， 从 国 中 带 出 去 。 耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不能逃避的灾祸住在被围困的城中的人哪！你们从地上拾起自己的行囊。 耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不能逃避的災禍住在被圍困的城中的人哪！你們從地上拾起自己的行囊。 Gather up thy wares out of the land O inhabitant of the fortress
Gather up
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
thy wares
kin`ah (kin-aw')
a package -- wares.
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
O inhabitant
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the fortress
matsowr (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastnessJeremiah 10:17 Multilingual Bible Jérémie 10:17 French Jeremías 10:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
