<< Jeremiah 48:10 >>
 |
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully and cursed be he that keepeth back his sword from blood
Cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
deceitfully
rmiyah (rem-ee-yaw')
remissness, treachery -- deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful.
and cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that keepeth back
mana` (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
from blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
New American Standard Bible (©1995)
"Cursed be the one who does the LORD'S work negligently, And cursed be the one who restrains his sword from blood.King James Bible
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. American King James Version
Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keeps back his sword from blood. American Standard Version
Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Douay-Rheims Bible
Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood. Darby Bible Translation
Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood! English Revised Version
Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Webster's Bible Translation
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. World English Bible
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood. Young's Literal Translation
Cursed is he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed is he Who is withholding his sword from blood. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine Jeremías 48:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Maldito el que hace la obra del SEÑOR con engaño; maldito el que retrae su espada de la sangre. Jeremías 48:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Maldito el que hace la obra del SEÑOR con engaño; Maldito el que retrae su espada de la sangre. Jeremías 48:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre. Jeremías 48:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Maldito el que hiciere engañosamente la obra del SEÑOR, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre. Jeremías 48:10 Spanish: Modern
¡Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! ¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre! Jérémie 48:10 French: Louis Segond (1910)
Maudit soit celui qui fait avec négligence l'oeuvre de l'Eternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage! Jérémie 48:10 French: Darby
Maudit celui qui fera l'oeuvre de l'Éternel frauduleusement! Maudit celui qui retiendra son épée loin du sang! Jérémie 48:10 French: Martin (1744)
Maudit soit celui qui fera l'œuvre de l'Eternel frauduleusement, et maudit soit celui qui gardera son épée de répandre le sang! Jérémie 48:10 French: Ostervald (1744)
Maudit soit quiconque fera l'œuvre de l'Éternel lâchement! Maudit soit celui qui refuse le sang à son épée! Jeremia 48:10 German: Luther (1912)
Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut; verflucht sei, der sein Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße! Jeremia 48:10 German: Luther (1545)
Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut! Verflucht sei, der sein Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße! Jeremia 48:10 German: Elberfelder (1871)
Verflucht sei, wer das Werk Jehovas lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blute zurückhält! 耶 利 米 書 48:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 懶 惰 為 耶 和 華 行 事 的 ， 必 受 咒 詛 ； 禁 止 刀 劍 不 經 血 的 ， 必 受 咒 詛 。 ） 耶 利 米 書 48:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 懒 惰 为 耶 和 华 行 事 的 ， 必 受 咒 诅 ； 禁 止 刀 剑 不 经 血 的 ， 必 受 咒 诅 。 ） 耶 利 米 書 48:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不努力去作耶和华的工作的，该受咒诅；不使自己的刀剑见血的，应受咒诅。 耶 利 米 書 48:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不努力去作耶和華的工作的，該受咒詛；不使自己的刀劍見血的，應受咒詛。 
Blood Bloodshed Curse Cursed Deceitfully Half-heartedly Keepeth Keeps Lax Lord's Negligently Restrains Slack Slackness Slothfully Sword Withholding
Blood Curse Cursed Deceitfully Hand Keepeth Keeps LORD'S Restrains Slack Slackness Sword Withholding Work
Blood Curse Cursed Deceitfully Hand Keepeth Keeps LORD'S Restrains Slack Slackness Sword Withholding Work
Jeremiah 48:10 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
