New American Standard Bible (©1995)
"Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.King James Bible
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. American King James Version
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. American Standard Version
The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen. Douay-Rheims Bible
The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed. Darby Bible Translation
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together. English Revised Version
The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen. Webster's Bible Translation
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. World English Bible
The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen. Young's Literal Translation
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur Job 38:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El agua se endurece como la piedra, y aprisionada está la superficie del abismo. Job 38:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El agua se endurece como la piedra, Y aprisionada está la superficie del abismo. Job 38:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Las aguas se endurecen á manera de piedra, Y congélase la haz del abismo. Job 38:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Las aguas se endurecen a manera de piedra, y se congela la faz del abismo. Job 38:30 Spanish: Modern
Las aguas se congelan como piedra, y se endurece la superficie del océano. Job 38:30 French: Louis Segond (1910)
Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée? Job 38:30 French: Darby
Devenues pierre, les eaux se cachent, et la surface de l'abîme se prend. Job 38:30 French: Martin (1744)
Les eaux se cachent étant durcies comme une pierre, et le dessus de l'abîme se prend. Job 38:30 French: Ostervald (1744)
Les eaux se dissimulent, changées en pierre, et la surface de l'abîme se prend. Hiob 38:30 German: Luther (1912)
daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gefriert? Hiob 38:30 German: Luther (1545)
daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gestehet? Hiob 38:30 German: Elberfelder (1871)
Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fläche der Tiefe schließt sich zusammen. 約 伯 記 38:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
諸 水 堅 硬 （ 或 譯 ： 隱 藏 ） 如 石 頭 ； 深 淵 之 面 凝 結 成 冰 。 約 伯 記 38:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
诸 水 坚 硬 （ 或 译 ： 隐 藏 ） 如 石 头 ； 深 渊 之 面 凝 结 成 冰 。 約 伯 記 38:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
众水坚硬如石头，深渊的表面冻结成冰。 約 伯 記 38:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
眾水堅硬如石頭，深淵的表面凍結成冰。 The waters are hid as with a stone and the face of the deep is frozen
The waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
are hid
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
as with a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
is frozen
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohereJob 38:30 Multilingual Bible Job 38:30 French Job 38:30 Biblia Paralela 約 伯 記 38:30 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
