Psalm 94:1

<< Psalm 94:1 >>

O LORD God to whom vengeance belongeth O God to whom vengeance belongeth shew thyself
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
to whom vengeance
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
belongeth O God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
to whom vengeance
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
belongeth shew
yapha`  (yaw-fah')
to shine -- be light, shew self, (cause to) shine (forth).
thyself

New American Standard Bible (©1995)
O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

King James Bible
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

American King James Version
O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.

American Standard Version
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

Douay-Rheims Bible
The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

Darby Bible Translation
O ùGod of vengeances, Jehovah, ùGod of vengeances, shine forth;

English Revised Version
O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

Webster's Bible Translation
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.

World English Bible
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.

Young's Literal Translation
God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.

תהילים 94:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵל־נְקָמֹ֥ות יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמֹ֣ות הֹופִֽיַע׃

תהילים 94:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃

תהילים 94:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע׃

תהילים 94:1 Hebrew Bible
אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-1) Deus ultionum Domine Deus ultionum ostendere

Salmos 94:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oh SEÑOR, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, ¡resplandece!

Salmos 94:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oh SEÑOR, Dios de las venganzas, Oh Dios de las venganzas, ¡resplandece!

Salmos 94:1 Spanish: Reina Valera (1909)
JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

Salmos 94:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
SEÑOR, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

Salmos 94:1 Spanish: Modern
Oh Jehovah, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, ¡manifiéstate!

Psaume 94:1 French: Louis Segond (1910)
Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais!

Psaume 94:1 French: Darby
*Dieu des vengeances, Éternel, *Dieu des vengeances! fais luire ta splendeur.

Psaume 94:1 French: Martin (1744)
Ô Éternel! qui es le [Dieu] Fort des vengeances, le [Dieu] Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur.

Psaume 94:1 French: Ostervald (1744)
Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur!

Psalm 94:1 German: Luther (1912)
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

Psalm 94:1 German: Luther (1545)
HERR Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

Psalm 94:1 German: Elberfelder (1871)
Gott (El) der Rache, (Eig. der Rachen, d. h. der Rache-Vollstreckungen) Jehova, Gott (El) der Rache, strahle hervor!

詩 篇 94:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 是 伸 冤 的 神 ; 伸 冤 的 神 啊 , 求 你 發 出 光 來 !

詩 篇 94:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 是 伸 冤 的 神 ; 伸 冤 的 神 啊 , 求 你 发 出 光 来 !

詩 篇 94:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
 神必为义人伸冤灭绝恶人耶和华啊!你是伸冤的 神;伸冤的 神啊!求你显出荣光。

詩 篇 94:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
 神必為義人伸冤滅絕惡人耶和華啊!你是伸冤的 神;伸冤的 神啊!求你顯出榮光。


Avenges Belongeth Belongs Face Forth Hands O Punishment Shew Shine Shining Thyself Vengeance Vengeances

Avenges Belongeth Belongs Face Forth Hands Punishment Shew Shine Shining Show Thyself Vengeance

Avenges Belongeth Belongs Face Forth Hands Punishment Shew Shine Shining Show Thyself Vengeance

Psalm 94:1 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible