King James Bible
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

American King James Version
And he answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of the LORD, and you have followed Baalim.

American Standard Version
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baalim.

Douay-Rheims Bible
And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the commandments of the Lord, and have followed Baalim.

Darby Bible Translation
And he said, I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baals.

English Revised Version
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed the Baalim.

Webster's Bible Translation
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

World English Bible
He answered, "I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.

Young's Literal Translation
And he saith, 'I have not troubled Israel, but thou and the house of thy father, in your forsaking the commands of Jehovah, and thou goest after the Baalim;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim

1 Reyes 18:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y él respondió: Yo no he perturbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque habéis abandonado los mandamientos del SEÑOR y habéis seguido a los baales.

1 Reyes 18:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y él respondió: "Yo no he perturbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque ustedes han abandonado los mandamientos del SEÑOR y han seguido a los baales.

1 Reyes 18:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él respondió: Yo no he alborotado á Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos de Jehová, y siguiendo á los Baales.

1 Reyes 18:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él respondió: Yo no he turbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos del SEÑOR, y siguiendo a los baales.

1 Reyes 18:18 Spanish: Modern
Y él respondió: --Yo no he trastornado a Israel, sino tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos de Jehovah y al haber seguido a los Baales.

1 Rois 18:18 French: Louis Segond (1910)
Elie répondit: Je ne trouble point Israël; c'est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l'Eternel et que tu es allé après les Baals.

1 Rois 18:18 French: Darby
Et il dit: Je ne trouble pas Israël, mais c'est toi et la maison de ton père, parce que vous avez abandonné les commandements de l'Éternel et que tu as marché après les Baals.

1 Rois 18:18 French: Martin (1744)
Et [Elie] lui répondit : Je n'ai point troublé Israël; mais [c'est] toi et la maison de ton père [qui avez troublé Israël], en ce que vous avez abandonné les commandements de l'Eternel, et que vous avez marché après les Bahalins.

1 Rois 18:18 French: Ostervald (1744)
Mais il répondit: Je n'ai point troublé Israël; mais c'est toi et la maison de ton père, en ce que vous avez abandonné les commandements de l'Éternel, et que tu es allé après les Baals.

1 Koenige 18:18 German: Luther (1912)
Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.

1 Koenige 18:18 German: Luther (1545)
Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.

1 Koenige 18:18 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach: Ich habe Israel nicht in Trübsal gebracht, sondern du und das Haus deines Vaters, indem ihr die Gebote Jehovas verlassen habt, und du den Baalim nachgewandelt bist.

列 王 紀 上 18:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 亞 說 ： 使 以 色 列 遭 災 的 不 是 我 ， 乃 是 你 和 你 父 家 ； 因 為 你 們 離 棄 耶 和 華 的 誡 命 ， 去 隨 從 巴 力 。

列 王 紀 上 18:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 亚 说 ： 使 以 色 列 遭 灾 的 不 是 我 ， 乃 是 你 和 你 父 家 ； 因 为 你 们 离 弃 耶 和 华 的 诫 命 ， 去 随 从 巴 力 。

列 王 紀 上 18:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以利亚说：“给以色列惹麻烦的，不是我，而是你和你父的家；因为你们离弃了耶和华的诫命，又去随从巴力。

列 王 紀 上 18:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以利亞說：“給以色列惹麻煩的，不是我，而是你和你父的家；因為你們離棄了耶和華的誡命，又去隨從巴力。And he answered I have not troubled Israel but thou and thy father's house in that ye have forsaken the commandments of the LORD and thou hast followed __ Baalim

1 Kings 18:18 Multilingual Bible

1 Rois 18:18 French

1 Reyes 18:18 Biblia Paralela

列 王 紀 上 18:18 Chinese Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible