King James Bible
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

American King James Version
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

American Standard Version
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Douay-Rheims Bible
The women in like manner chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.

Darby Bible Translation
The women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

English Revised Version
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Webster's Bible Translation
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

World English Bible
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Young's Literal Translation
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γυνή ὡσαύτως σεμνός μή διάβολος νηφάλεος πιστός ἐν πᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς μὴ διαβόλους νηφαλέους πιστὰς ἐν πᾶσιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους νηφαλιους πιστας εν πασιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους νηφαλεους πιστας εν πασιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους νηφαλεους πιστας εν πασιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους νηφαλιους πιστας εν πασιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort
γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους νηφαλιους πιστας εν πασιν

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus

1 Timoteo 3:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De igual manera, las mujeres deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

1 Timoteo 3:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De igual manera, las mujeres (diaconisas) deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

1 Timoteo 3:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.

1 Timoteo 3:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Las mujeres asimismo honestas, no detractoras; templadas, fieles en todo.

1 Timoteo 3:11 Spanish: Modern
Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

1 Timothée 3:11 French: Louis Segond (1910)
Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

1 Timothée 3:11 French: Darby
De même, que les femmes soient graves, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

1 Timothée 3:11 French: Martin (1744)
De même, que leurs femmes soient honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

1 Timothée 3:11 French: Ostervald (1744)
De même, que leurs femmes soient graves, non médisantes, sobres, et fidèles en toutes choses.

1 Timotheus 3:11 German: Luther (1912)
Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.

1 Timotheus 3:11 German: Luther (1545)
Desselbigengleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.

1 Timotheus 3:11 German: Elberfelder (1871)
Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.

提 摩 太 前 書 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 執 事 （ 原 文 是 女 人 ） 也 是 如 此 ： 必 須 端 莊 ， 不 說 讒 言 ， 有 節 制 ， 凡 事 忠 心 。

提 摩 太 前 書 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 执 事 （ 原 文 是 女 人 ） 也 是 如 此 ： 必 须 端 庄 ， 不 说 谗 言 ， 有 节 制 ， 凡 事 忠 心 。

提 摩 太 前 書 3:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
照样，他们的妻子（“他们的妻子”可解作“女执事”）也要庄重，不说谗言，有节制，凡事忠心。

提 摩 太 前 書 3:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
照樣，他們的妻子（“他們的妻子”可解作“女執事”）也要莊重，不說讒言，有節制，凡事忠心。