<< 2 Timothy 2:23 >>
 |
But foolish and unlearned questions avoid knowing that they do gender strifes
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
μωρας adjective - accusative plural feminine
moros mo-ros': dull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd -- fool(-ish, -ishness).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απαιδευτους adjective - accusative plural feminine
apaideutos ap-ah'-ee-dyoo-tos: uninstructed, i.e. (figuratively) stupid -- unlearned.
ζητησεις noun - accusative plural feminine
zetesis dzay'-tay-sis: a searching (properly, the act), i.e. a dispute or its theme -- question.
παραιτου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular
paraiteomai par-ahee-teh'-om-ahee: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun -- avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.
ειδως verb - perfect active passive - nominative singular masculine
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
γεννωσιν verb - present active indicative - third person
gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
μαχας noun - accusative plural feminine
mache makh'-ay: a battle, i.e. (figuratively) controversy -- fighting, strive, striving.
New American Standard Bible (©1995)
But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels.King James Bible
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. American King James Version
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do engender strifes. American Standard Version
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes. Douay-Rheims Bible
And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes. Darby Bible Translation
But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions. English Revised Version
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes. Webster's Bible Translation
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions. World English Bible
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. Young's Literal Translation
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ μωρός καί ἀπαίδευτος ζήτησις παραιτέομαι εἴδω ὅτι γεννάω μάχη ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:23 Greek NT: Westcott/Hort
τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lites 2 Timoteo 2:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero rechaza los razonamientos necios e ignorantes, sabiendo que producen altercados. 2 Timoteo 2:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero rechaza los razonamientos necios e ignorantes, sabiendo que producen altercados (peleas). 2 Timoteo 2:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas. 2 Timoteo 2:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero las cuestiones locas y sin sabiduría, desecha, sabiendo que engendran contiendas. 2 Timoteo 2:23 Spanish: Modern
Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas. 2 Timothée 2:23 French: Louis Segond (1910)
Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles. 2 Timothée 2:23 French: Darby
mais évite les questions folles et insensées, sachant qu'elles engendrent des contestations. 2 Timothée 2:23 French: Martin (1744)
Et rejette les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles ne font que produire des querelles. 2 Timothée 2:23 French: Ostervald (1744)
Et repousse les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles produisent des contestations. 2 Timotheus 2:23 German: Luther (1912)
Aber der törichten und unnützen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären. 2 Timotheus 2:23 German: Luther (1545)
Aber der törichten und unnützen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären. 2 Timotheus 2:23 German: Elberfelder (1871)
Aber die törichten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen. 提 摩 太 後 書 2:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 那 愚 拙 無 學 問 的 辯 論 ， 總 要 棄 絕 ， 因 為 知 道 這 等 事 是 起 爭 競 的 。 提 摩 太 後 書 2:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 那 愚 拙 无 学 问 的 辩 论 ， 总 要 弃 绝 ， 因 为 知 道 这 等 事 是 起 争 竞 的 。 提 摩 太 後 書 2:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要拒绝愚蠢无知的问难；你知道这些事会引起争论。 提 摩 太 後 書 2:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要拒絕愚蠢無知的問難；你知道這些事會引起爭論。 
Arguments Avoid Avoiding Beget Breed Cause Contentions Controversies Discussions Foolish Gender Generate Ignorant Lead Nothing Produce Quarrels Questionings Questions Refuse Seeing Senseless Speculations Strife Strifes Stupid Trouble Uncontrolled Uninstructed Unlearned
Arguments Avoid Avoiding Beget Breed Cause Contentions Controversies Discussions Foolish Gender Ignorant Lead Produce Quarrels Questionings Questions Refuse Senseless Speculations Strife Strifes Stupid Uncontrolled Unlearned
Arguments Avoid Avoiding Beget Breed Cause Contentions Controversies Discussions Foolish Gender Ignorant Lead Produce Quarrels Questionings Questions Refuse Senseless Speculations Strife Strifes Stupid Uncontrolled Unlearned
2 Timothy 2:23 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
