King James Bible
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

American King James Version
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

American Standard Version
And they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

Douay-Rheims Bible
And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.

Darby Bible Translation
and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were work of transparent sapphire, and as it were the form of heaven for clearness.

English Revised Version
and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

Webster's Bible Translation
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire-stone, and as it were the body of heaven in its clearness.

World English Bible
They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.

Young's Literal Translation
and they see the God of Israel, and under His feet is as the white work of the sapphire, and as the substance of the heavens for purity;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est

Éxodo 24:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y vieron al Dios de Israel, y debajo de sus pies había como un embaldosado de zafiro, tan claro como el mismo cielo.

Éxodo 24:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y vieron al Dios de Israel. Debajo de Sus pies había como un embaldosado de zafiro, tan claro como el mismo cielo.

Éxodo 24:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.

Éxodo 24:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.

Éxodo 24:10 Spanish: Modern
y vieron al Dios de Israel. Debajo de sus pies había como un pavimento de zafiro, semejante en pureza al mismo cielo.

Exode 24:10 French: Louis Segond (1910)
Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.

Exode 24:10 French: Darby
et ils virent le Dieu d'Israël, -et sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel même en pureté.

Exode 24:10 French: Martin (1744)
Et ils virent le Dieu d'Israël, et sous ses pieds comme un ouvrage de carreaux de saphir, qui ressemblait au ciel lorsqu'il est serein.

Exode 24:10 French: Ostervald (1744)
Et ils virent le Dieu d'Israël; et sous ses pieds il y avait comme un ouvrage de saphir transparent, pareil aux cieux mêmes en éclat.

2 Mose 24:10 German: Luther (1912)
und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn's klar ist. {~}

2 Mose 24:10 German: Luther (1545)
und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn es klar ist.

2 Mose 24:10 German: Elberfelder (1871)
und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Werk von Saphirplatten und wie der Himmel selbst (Eig. wie das Wesen des Himmels) an Klarheit.

出 埃 及 記 24:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 看 見 以 色 列 的 　 神 ， 他 腳 下 彷 彿 有 平 鋪 的 藍 寶 石 ， 如 同 天 色 明 淨 。

出 埃 及 記 24:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 看 见 以 色 列 的 　 神 ， 他 脚 下 彷 佛 有 平 铺 的 蓝 宝 石 ， 如 同 天 色 明 净 。

出 埃 及 記 24:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们看见了以色列的　神；在　神的脚下有好像蓝宝石一样晶莹的铺路，好像天色一般明亮。

出 埃 及 記 24:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們看見了以色列的　神；在　神的腳下有好像藍寶石一樣晶瑩的鋪路，好像天色一般明亮。