Dan __ also and Javan going to and fro occupied in thy fairs bright iron cassia and calamus were in thy market
Dan
Vdan (ved-awn')
Vedan (or Aden), a place in Arabia -- Dan also.
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
also and Javan
Yavan (yaw-vawn')
effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia -- Javan.
going to and fro
'azal (aw-zal')
to go away, hence, to disappear
occupied
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy fairs
`izzabown (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
bright
`ashowth (aw-shoth')
shining, i.e. polished -- bright.
iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
cassia
qiddah (kid-daw')
cassia bark (as in shrivelled rolls) -- cassia.
and calamus
qaneh (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
were in thy market
ma`arab (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
New American Standard Bible (©1995)
"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.King James Bible
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. American King James Version
Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market. American Standard Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. Douay-Rheims Bible
Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market. Darby Bible Translation
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic. English Revised Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. Webster's Bible Translation
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. World English Bible
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise. Young's Literal Translation
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Ezequiel 27:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal; hierro forjado, casia y caña dulce estaban entre tus productos. Ezequiel 27:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal; hierro forjado, casia y caña dulce estaban entre tus productos. Ezequiel 27:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática. Ezequiel 27:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Asimismo Dan y, Grecia y Mozel, dieron en tus ferias, hierro limpio, casia, y cálamo aromática. Ezequiel 27:19 Spanish: Modern
Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías: Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos. Ézéchiel 27:19 French: Louis Segond (1910)
Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi. Ézéchiel 27:19 French: Darby
Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marchés de fer ouvragé; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic. Ézéchiel 27:19 French: Martin (1744)
Et Dan, et Javan et Mosel, ont fait valoir tes foires en fer luisant; la casse et le roseau [aromatique] ont été dans ton commerce. Ézéchiel 27:19 French: Ostervald (1744)
Védan et Javan fournissaient tes marchés de tissus; le fer forgé, la casse et le roseau aromatique étaient échangés avec toi. Hesekiel 27:19 German: Luther (1912)
Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kassia und Kalmus, daß du damit handeltest. Hesekiel 27:19 German: Luther (1545)
Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kasia und Kalmus, daß du damit handeltest. Hesekiel 27:19 German: Elberfelder (1871)
Wedan und Jawan von Usal zahlten bearbeitetes Eisen für deinen Absatz; Kassia und Würzrohr waren für deinen Tauschhandel. 以 西 結 書 27:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
威 但 人 和 雅 完 人 拿 紡 成 的 線 、 亮 鐵 、 桂 皮 、 菖 蒲 兌 換 你 的 貨 物 。 以 西 結 書 27:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
威 但 人 和 雅 完 人 拿 纺 成 的 线 、 亮 铁 、 桂 皮 、 菖 蒲 兑 换 你 的 货 物 。 以 西 結 書 27:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
威但人用乌萨出的酒（“用乌萨出的酒”原文作“和从乌萨来的雅完人”）来换取你的货物；他们用锻铁、桂皮和菖蒲，来交换你的商品。 以 西 結 書 27:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
威但人用烏薩出的酒（“用烏薩出的酒”原文作“和從烏薩來的雅完人”）來換取你的貨物；他們用鍛鐵、桂皮和菖蒲，來交換你的商品。 
Bartered Bought Bright Calamus Cane Cassia Dan Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Vedan Wares Wine Wrought Yarn
Bartered Bright Calamus Cane Cassia Dan Danites Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Wares Wine Wrought Yarn
Bartered Bright Calamus Cane Cassia Dan Danites Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Wares Wine Wrought Yarn
Ezekiel 27:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
