<< Hebrews 12:16 >>

King James Bible
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

Belonged Birthright Birth-right Esau Evil Exchange Fornication Fornicator Godless Immoral Inheritance Irreligious Lest Liver Meal Meat Mess Morsel Oldest Parted Plate Profane Respect Return Rights Sell Sexually Single Sold Ungodly

Belonged Birthright Birth-Right Esau Evil Food Fornicator Godless Immoral Inheritance Irreligious Meal Meat Morsel Oldest Parted Profane Respect Rights Sexually Single Sold Ungodly

Belonged Birthright Birth-Right Esau Evil Food Fornicator Godless Immoral Inheritance Irreligious Meal Meat Morsel Oldest Parted Profane Respect Rights Sexually Single Sold Ungodly

American King James Version
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

American Standard Version
lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

Bible in Basic English
And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.

Douay-Rheims Bible
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

Darby Bible Translation
lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one meal sold his birthright;

English Revised Version
lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

Webster's Bible Translation
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birth-right.

World English Bible
lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

Young's Literal Translation
lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

Hebreos 12:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
de que no haya ninguna persona inmoral ni profana como Esaú, que vendió su primogenitura por una comida.

Hebreos 12:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Que no haya ninguna persona inmoral ni profana como Esaú, que vendió su primogenitura por una comida.

Hebreos 12:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.

Hebreos 12:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que ninguno sea fornicario o profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.

Hebreos 12:16 Spanish: Modern
que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura.

Hébreux 12:16 French: Louis Segond (1910)
ce qu'il n'y ait ni impudique, ni profane comme Esaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse.

Hébreux 12:16 French: Darby
de peur qu'il n'y ait quelque fornicateur, ou profane comme Ésaü, qui pour un seul mets vendit son droit de premier-né;

Hébreux 12:16 French: Martin (1744)
Que nul [de vous] ne soit fornicateur , ou profane comme Esaü, qui pour une viande vendit son droit d'aînesse.

Hébreux 12:16 French: Ostervald (1744)
A ce qu'il n'y ait point de fornicateur, ni de profane comme Ésaü, qui, pour un mets, vendit son droit d'aînesse.

Hebraeer 12:16 German: Luther (1912)
daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.

Hebraeer 12:16 German: Luther (1545)
daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.

Hebraeer 12:16 German: Elberfelder (1871)
daß nicht jemand ein Hurer sei oder ein Ungöttlicher wie Esau, der für eine Speise sein Erstgeburtsrecht verkaufte,

希 伯 來 書 12:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
恐 怕 有 淫 亂 的 ， 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 ， 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了 。

希 伯 來 書 12:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
恐 怕 有 淫 乱 的 ， 有 贪 恋 世 俗 如 以 扫 的 ， 他 因 一 点 食 物 把 自 己 长 子 的 名 分 卖 了 。

希 伯 來 書 12:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又免得有人成为淫乱的和贪恋世俗的，好像以扫一样，为了一点点食物，竟把自己长子的名分出卖了。

希 伯 來 書 12:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又免得有人成為淫亂的和貪戀世俗的，好像以掃一樣，為了一點點食物，竟把自己長子的名分出賣了。