New American Standard Bible (©1995)
"Do not say, 'We have found wisdom; God will rout him, not man.'King James Bible
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. American King James Version
Lest you should say, We have found out wisdom: God thrusts him down, not man. American Standard Version
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man: Douay-Rheims Bible
Lest you should say : We have found wisdom, God hath cast him down, not man. Darby Bible Translation
That ye may not say, We have found out wisdom; ùGod will make him yield, not man. English Revised Version
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man: Webster's Bible Translation
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. World English Bible
Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man;' Young's Literal Translation
Lest ye say, We have found wisdom, God doth thrust him away, not man. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo Job 32:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No digáis: ``Hemos hallado sabiduría; Dios lo derrotará, no el hombre. Job 32:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No digan: 'Hemos hallado sabiduría; Dios lo derrotará, no el hombre.' Job 32:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: Lanzólo Dios, no el hombre. Job 32:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría ; que conviene que Dios lo derribe, y no el hombre. Job 32:13 Spanish: Modern
No sea que digáis: "Hemos hallado la sabiduría; Dios lo refutará, no el hombre." Job 32:13 French: Louis Segond (1910)
Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme! Job 32:13 French: Darby
Afin que vous ne disiez pas: Nous avons trouvé la sagesse. *Dieu le fera céder, et non pas l'homme. Job 32:13 French: Martin (1744)
Afin qu'il ne vous arrive pas de dire : Nous avons trouvé la sagesse; [savoir], que c'est le [Dieu] Fort qui le poursuit, et non point un homme. Job 32:13 French: Ostervald (1744)
Ne dites pas: Nous avons trouvé la sagesse! Dieu seul le mettra en fuite, et non un homme. Hiob 32:13 German: Luther (1912)
Sagt nur nicht: "Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch." Hiob 32:13 German: Luther (1545)
Ihr werdet vielleicht sagen: Wir haben die Weisheit getroffen, daß Gott ihn verstoßen hat, und sonst niemand. Hiob 32:13 German: Elberfelder (1871)
Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott (El) wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch! 約 伯 記 32:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 切 不 可 說 ： 我 們 尋 得 智 慧 ； 神 能 勝 他 ， 人 卻 不 能 。 約 伯 記 32:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 切 不 可 说 ： 我 们 寻 得 智 慧 ； 神 能 胜 他 ， 人 却 不 能 。 約 伯 記 32:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们不要说：‘我们寻得了智慧；能胜过他的，是 神，不是人。’ 約 伯 記 32:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們不要說：‘我們尋得了智慧；能勝過他的，是 神，不是人。’ Lest ye should say We have found out wisdom God thrusteth him down not man
Lest ye should say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We have found out
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
thrusteth him down
nadaph (naw-daf')
to shove asunder, i.e. disperse -- drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
not man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)Job 32:13 Multilingual Bible Job 32:13 French Job 32:13 Biblia Paralela 約 伯 記 32:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
