<< Philippians 2:22 >>

King James Bible
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

Approved Child Clear Furtherance Glad Gospel News Proof Proved Proven Quality Regard Serve Served Serves Serveth Serving Tidings Timothy's Working Worth

Approved Child Clear Furtherance Glad Good Gospel News Proof Proved Proven Quality Regard Serve Served Serves Serving Tidings Timothy Working Worth

Approved Child Clear Furtherance Glad Good Gospel News Proof Proved Proven Quality Regard Serve Served Serves Serving Tidings Timothy Working Worth

American King James Version
But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.

American Standard Version
But ye know the proof of him, that, as a child'serveth a father,'so he served with me in furtherance of the gospel.

Bible in Basic English
But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.

Douay-Rheims Bible
Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

Darby Bible Translation
But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.

English Revised Version
But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.

Webster's Bible Translation
But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

World English Bible
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

Young's Literal Translation
and the proof of him ye know, that as a child serveth a father, with me he did serve in regard to the good news;

Filipenses 2:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero vosotros conocéis sus probados méritos, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio como un hijo sirve a su padre.

Filipenses 2:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero ustedes conocen los probados méritos de Timoteo, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio como un hijo sirve a su padre.

Filipenses 2:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo á padre ha servido conmigo en el evangelio.

Filipenses 2:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo a padre ha servido conmigo en el Evangelio.

Filipenses 2:22 Spanish: Modern
Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.

Philippiens 2:22 French: Louis Segond (1910)
Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant avec son père.

Philippiens 2:22 French: Darby
Mais vous savez qu'il a été connu à l'épreuve, savoir qu'il a servi avec moi dans l'évangile comme un enfant sert son père.

Philippiens 2:22 French: Martin (1744)
Mais vous savez l'épreuve [que j'ai faite] de lui, puisqu'il a servi avec moi en l'Evangile, comme l'enfant sert son père.

Philippiens 2:22 French: Ostervald (1744)
Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, puisqu'il s'est mis avec moi au service de l'Évangile, comme un enfant avec son père.

Philipper 2:22 German: Luther (1912)
Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient am Evangelium.

Philipper 2:22 German: Luther (1545)
Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mit mir gedienet am Evangelium.

Philipper 2:22 German: Elberfelder (1871)
Ihr kennet aber seine Bewährung, daß er, wie ein Kind dem Vater, mit mir gedient hat an dem Evangelium.

腓 立 比 書 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 你 們 知 道 提 摩 太 的 明 證 ； 他 興 旺 福 音 ， 與 我 同 勞 ， 待 我 像 兒 子 待 父 親 一 樣 。

腓 立 比 書 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 你 们 知 道 提 摩 太 的 明 证 ； 他 兴 旺 福 音 ， 与 我 同 劳 ， 待 我 像 儿 子 待 父 亲 一 样 。

腓 立 比 書 2:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不过，提摩太的为人是你们知道的，他和我一同为了福音服事主，就像儿子跟父亲一样。

腓 立 比 書 2:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不過，提摩太的為人是你們知道的，他和我一同為了福音服事主，就像兒子跟父親一樣。