New American Standard Bible (©1995)
Bread obtained by falsehood is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.King James Bible
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. American King James Version
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. American Standard Version
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel. Douay-Rheims Bible
The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel. Darby Bible Translation
Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. English Revised Version
Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. Webster's Bible Translation
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. World English Bible
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel. Young's Literal Translation
Sweet to a man is the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled with gravel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo Proverbios 20:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre, pero después su boca se llenará de grava. Proverbios 20:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre, Pero después su boca se llenará de grava. Proverbios 20:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo. Proverbios 20:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo. Proverbios 20:17 Spanish: Modern
Sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo. Proverbes 20:17 French: Louis Segond (1910)
Le pain du mensonge est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier. Proverbes 20:17 French: Darby
Le pain du mensonge est agréable à l'homme; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier. Proverbes 20:17 French: Martin (1744)
Le pain volé est doux à l'homme; mais ensuite sa bouche sera remplie de gravier. Proverbes 20:17 French: Ostervald (1744)
Le pain acquis par la tromperie est agréable à l'homme; mais ensuite sa bouche sera remplie de gravier. Sprueche 20:17 German: Luther (1912)
Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden. Sprueche 20:17 German: Luther (1545)
Das gestohlene Brot schmeckt jedermann wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieseling werden. Sprueche 20:17 German: Elberfelder (1871)
Das Brot der Falschheit ist einem Manne süß, aber hernach wird sein Mund voll Kies. 箴 言 20:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 虛 謊 而 得 的 食 物 ， 人 覺 甘 甜 ； 但 後 來 ， 他 的 口 必 充 滿 塵 沙 。 箴 言 20:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 虚 谎 而 得 的 食 物 ， 人 觉 甘 甜 ； 但 後 来 ， 他 的 口 必 充 满 尘 沙 。 箴 言 20:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。 箴 言 20:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；事後他的口必充滿沙石。 Bread of deceit is sweet to a man but afterwards his mouth shall be filled with gravel
Bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of deceit
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
is sweet
`areb (aw-rabe')
pleasant -- sweet.
to a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
but afterwards
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall be filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with gravel
chatsats (khaw-tsawts')
something cutting; hence, gravel (as grit); also an arrow -- arrow, gravel (stone).Proverbs 20:17 Multilingual Bible Proverbes 20:17 French Proverbios 20:17 Biblia Paralela 箴 言 20:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
