And my people are bent to backsliding from me though they called them to the most High none at all would exalt him
And my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
are bent
tala' (taw-law')
to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate -- be bent, hang (in doubt).
to backsliding
mshuwbah (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
from me though they called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them to the most High
`al (al)
the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah -- above, high, most High.
none at all
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
would exalt
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
him
New American Standard Bible (©1995)
So My people are bent on turning from Me. Though they call them to the One on high, None at all exalts Him.King James Bible
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. American King James Version
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. American Standard Version
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him . Douay-Rheims Bible
And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off. Darby Bible Translation
Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth him. English Revised Version
And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him. Webster's Bible Translation
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. World English Bible
My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them. Young's Literal Translation
And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur Oseas 11:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman para que se vuelva al Altísimo, ninguno le exalta. Oseas 11:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mí; Aunque ellos (los profetas) lo llaman para que se vuelva al Altísimo, Ninguno Lo exalta. Oseas 11:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le. Oseas 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme. Oseas 11:7 Spanish: Modern
Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí; y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer. Osée 11:7 French: Louis Segond (1910)
Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte. Osée 11:7 French: Darby
Et mon peuple tient à se détourner de moi; on les appelle vers le Très -Haut: pas un d'eux ne l'exalte. Osée 11:7 French: Martin (1744)
Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte. Osée 11:7 French: Ostervald (1744)
Et mon peuple est attaché à sa rébellion contre moi; on le rappelle au Souverain, mais aucun ne l'exalte. Hosea 11:7 German: Luther (1912)
Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf. {~} {~} Hosea 11:7 German: Luther (1545)
Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wie man ihnen prediget, so richtet sich keiner auf. Hosea 11:7 German: Elberfelder (1871)
denn mein Volk hängt an dem Abfall (Eig. ist an den Abfall befestigt (wie an einen Pfahl)) von mir, und ruft man es nach oben, keiner von ihnen erhebt sich. 何 西 阿 書 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 民 偏 要 背 道 離 開 我 ； 眾 先 知 雖 然 招 呼 他 們 歸 向 至 上 的 主 ， 卻 無 人 尊 崇 主 。 何 西 阿 書 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 民 偏 要 背 道 离 开 我 ； 众 先 知 虽 然 招 呼 他 们 归 向 至 上 的 主 ， 却 无 人 尊 崇 主 。 何 西 阿 書 11:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的子民决要背道离开我，他们因着所负的轭而呼求，却没有人给他们卸下。 何 西 阿 書 11:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的子民決要背道離開我，他們因著所負的軛而呼求，卻沒有人給他們卸下。 
Appointed Backsliding Bent Certainly Determined Exalt Exalteth Exalts Goes Hanging Lift Lifting None Remove Returning Sinning Suspense Though Turn Turning Upwards Voice Won't Yea Yoke
Appointed Backsliding Bent Determined Exalt Exalteth Exalts Goes High Lift Means Returning Sinning Suspense Together Turn Turning Upwards Voice Won't Yoke
Appointed Backsliding Bent Determined Exalt Exalteth Exalts Goes High Lift Means Returning Sinning Suspense Together Turn Turning Upwards Voice Won't Yoke
Hosea 11:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
