New American Standard Bible (©1995)
And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt down and began to pray,King James Bible
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, American King James Version
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, American Standard Version
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, Douay-Rheims Bible
And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed, Darby Bible Translation
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed, English Revised Version
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, Webster's Bible Translation
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed. World English Bible
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed, Young's Literal Translation
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ' αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολὴν καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Westcott/Hort
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat Lucas 22:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y poniéndose de rodillas, oraba, Lucas 22:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y poniéndose de rodillas, oraba, Lucas 22:41 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, Lucas 22:41 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él se apartó de ellos como a un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, Lucas 22:41 Spanish: Modern
Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas oraba Luc 22:41 French: Louis Segond (1910)
Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, et, s'étant mis à genoux, il pria, Luc 22:41 French: Darby
Et il s'éloigna d'eux lui-même environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait, Luc 22:41 French: Martin (1744)
Puis s'étant éloigné d'eux environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait, Luc 22:41 French: Ostervald (1744)
Alors il s'éloigna d'eux environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait, Lukas 22:41 German: Luther (1912)
Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete Lukas 22:41 German: Luther (1545)
Und er riß sich von ihnen bei einem Steinwurf und kniete nieder, betete Lukas 22:41 German: Elberfelder (1871)
Und er zog sich ungefähr einen Steinwurf weit von ihnen zurück und kniete nieder, betete 路 加 福 音 22:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 離 開 他 們 約 有 扔 一 塊 石 頭 那 麼 遠 ， 跪 下 禱 告 ， 路 加 福 音 22:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 离 开 他 们 约 有 扔 一 块 石 头 那 麽 远 ， 跪 下 祷 告 ， 路 加 福 音 22:41 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是耶稣离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告说： 路 加 福 音 22:41 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是耶穌離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告說： And he was withdrawn from them about a stone's cast and kneeled down __ and prayed
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απεσπασθη verb - aorist passive indicative - third person singular
apospao ap-os-pah'-o: to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously)
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ωσει adverb
hosei ho-si': as if -- about, as (it had been, it were), like (as).
λιθου noun - genitive singular masculine
lithos lee'-thos: a stone -- (mill-, stumbling-)stone.
βολην noun - accusative singular feminine
bole bol-ay': a throw (as a measure of distance) -- cast.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θεις verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γονατα noun - accusative plural neuter
gonu gon-oo': the knee -- knee(-l).
προσηυχετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.Luke 22:41 Multilingual Bible Luc 22:41 French Lucas 22:41 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:41 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
