Nehemiah 9:29

Admonished
Commandments
Dealt
Hardened
Hear
Hearkened
Judgments
Law
Mightest
Neck
Order
Ordinances
Presented
Proudly
Shoulder
Sinned
Stubborn
Testified
Testifiedst
Withdrew

Acted
Admonished
Arrogant
Arrogantly
Attention
Backs
Bring
Commandments
Commands
Dealt
Decisions
Didn't
Disobeyed
Ear
Forewarn
Hardened
Hearkened
Hearts
Judgments
Keeps
Law
Lifted
Listen
Mightest
Neck
Necks
Obey
Obeys
Observance
Observes
Order
Orders
Ordinances
Presented
Presumptuously
Proudly
Refractory
Refused
Return
Shoulder
Sinned
Stiff
Stiffened
Stiff-necked
Stubborn
Stubbornly
Testified
Testifiedst
Testify
Turn
Turning
Warn
Withdrew
Witness
Yet

Acted
Admonished
Arrogant
Arrogantly
Attention
Backs
Bring
Commandments
Commands
Dealt
Decisions
Didn't
Disobeyed
Ear
Forewarn
Hardened
Hearkened
Hearts
Judgments
Keeps
Law
Lifted
Listen
Mightest
Neck
Necks
Obey
Obeys
Observance
Observes
Order
Orders
Ordinances
Presented
Presumptuously
Proudly
Refractory
Refused
Return
Shoulder
Sinned
Stiff
Stiffened
Stiff-necked
Stubborn
Stubbornly
Testified
Testifiedst
Testify
Turn
Turning
Warn
Withdrew
Witness
Yet
<< Nehemiah 9:29 >>
New American Standard Bible (©1995)
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.

King James Bible
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

American King James Version
And testified against them, that you might bring them again to your law: yet they dealt proudly, and listened not to your commandments, but sinned against your judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

American Standard Version
and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law. Yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances, (which if a man do, he shall live in them,) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Douay-Rheims Bible
And thou didst admonish them to re turn to thy law. But they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, which if a man do, he shall live in them: and they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Darby Bible Translation
And thou testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law; but they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances (which if a man do, he shall live in them); and they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

English Revised Version
and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them,) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Webster's Bible Translation
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again to thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man doeth, he shall live in them:) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

World English Bible
and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

Young's Literal Translation
and dost testify against them, to bring them back unto Thy law; and they -- they have acted proudly, and have not hearkened to Thy commands, and against Thy judgments have sinned, -- which man doth and hath lived in them -- and they give a refractory shoulder, and their neck have hardened, and have not hearkened.

נחמיה 9:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תֹּורָתֶ֗ךָ וְהֵ֨מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סֹורֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃

נחמיה 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעד בהם להשיבם אל־תורתך והמה הזידו ולא־שמעו למצותיך ובמשפטיך חטאו־בם אשר־יעשה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשו ולא שמעו׃

נחמיה 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתָּעַד בָּהֶם לַהֲשִׁיבָם אֶל־תֹּורָתֶךָ וְהֵמָּה הֵזִידוּ וְלֹא־שָׁמְעוּ לְמִצְוֹתֶיךָ וּבְמִשְׁפָּטֶיךָ חָטְאוּ־בָם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה אָדָם וְחָיָה בָהֶם וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹורֶרֶת וְעָרְפָּם הִקְשׁוּ וְלֹא שָׁמֵעוּ׃

נחמיה 9:29 Hebrew Bible
ותעד בהם להשיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שמעו למצותיך ובמשפטיך חטאו בם אשר יעשה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשו ולא שמעו׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt

Nehemías 9:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los amonestaste para que volvieran a tu ley, pero ellos obraron con soberbia y no escucharon tus mandamientos, sino que pecaron contra tus ordenanzas, las cuales si el hombre las cumple, por ellas vivirá. Y dieron la espalda en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon.

Nehemías 9:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los amonestaste para que volvieran a Tu ley, Pero ellos obraron con soberbia y no escucharon Tus mandamientos, sino que pecaron contra Tus ordenanzas, Las cuales si el hombre las cumple, por ellas vivirá. Dieron la espalda en rebeldía, fueron tercos y no escucharon.

Nehemías 9:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no es

Nehemías 9:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y les protestaste que se volviesen a tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios (los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá); y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.

Nehemías 9:29 Spanish: Modern
Les amonestaste para hacerlos volver a tu ley, pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos. Pecaron contra tus decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Dieron las espaldas en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon.

Néhémie 9:29 French: Louis Segond (1910)
Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou, et ils n'obéirent point.

Néhémie 9:29 French: Darby
Et tu rendis témoignage contre eux pour les ramener à ta loi; mais ils agirent avec fierté, et n'écoutèrent pas tes commandements, et péchèrent contre tes ordonnances, par lesquelles, s'il les pratique, un homme vivra; et ils opposèrent une épaule revêche, et roidirent leur cou, et n'écoutèrent pas.

Néhémie 9:29 French: Martin (1744)
Et tu les as sommés pour les ramener à ta Loi, mais ils se sont fièrement élevés, et n'ont point obéi à tes commandements; mais ils ont péché contre tes ordonnances, lesquelles si l'homme accomplit, il vivra par elles. Ils ont toujours tiré l'épaule en arrière, et ont roidi leur cou, et n'ont pas écouté.

Nehemia 9:29 German: Luther (1912)
Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie sich bekehren sollten zu deinem Gesetz. Aber sie waren stolz und gehorchten deinen Geboten nicht und sündigten an deinen Rechten (durch welche ein Mensch lebt, so er sie tut) und kehrten dir den Rücken zu und wurden halsstarrig und gehorchten nicht.

Nehemia 9:29 German: Luther (1545)
und ließest sie bezeugen, daß sie sich bekehren sollten zu deinem Gesetz. Aber sie waren stolz und gehorchten deinen Geboten nicht; und sündigten an deinen Rechten (welche so ein Mensch tut, lebet er darinnen) und wandten ihre Schulter weg und wurden halsstarrig und gehorchten nicht.

Nehemia 9:29 German: Elberfelder (1871)
Und du zeugtest wider sie, (O. warntest, ermahntest sie; so auch v 30 usw.) um sie zu deinem Gesetz zurückzuführen, sie aber waren übermütig und gehorchten deinen Geboten nicht, sondern sündigten wider deine Rechte, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird; und sie zogen die Schulter widerspenstig zurück und verhärteten ihren Nacken und gehorchten nicht.

尼 希 米 記 9:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 警 戒 他 們 , 要 使 他 們 歸 服 你 的 律 法 。 他 們 卻 行 事 狂 傲 , 不 聽 從 你 的 誡 命 , 干 犯 你 的 典 章 ( 人 若 遵 行 就 必 因 此 活 著 ) , 扭 轉 肩 頭 , 硬 著 頸 項 , 不 肯 聽 從 。

尼 希 米 記 9:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 警 戒 他 们 , 要 使 他 们 归 服 你 的 律 法 。 他 们 却 行 事 狂 傲 , 不 听 从 你 的 诫 命 , 干 犯 你 的 典 章 ( 人 若 遵 行 就 必 因 此 活 着 ) , 扭 转 肩 头 , 硬 着 颈 项 , 不 肯 听 从 。
And testifiedst against them that thou mightest bring them again unto thy law yet they dealt proudly and hearkened not unto thy commandments but sinned against thy judgments which if a man do he shall live in themand withdrew __ the shoulder and hardened their neck and would not hear


And testifiedst
`uwd  (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
against them that thou mightest bring them again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thy law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
yet they dealt proudly
zuwd  (zood)
to seethe; figuratively, to be insolent -- be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
and hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto thy commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
but sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against thy judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which if a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he shall live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
in themand withdrew
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
carar  (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
the shoulder
katheph  (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
and hardened
qashah  (kaw-shaw')
to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
their neck
`oreph  (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
and would not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Nehemiah 9:29 Multilingual Bible

Néhémie 9:29 French

Nehemías 9:29 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:29 Chinese Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible


Admonished
Commandments
Dealt
Hardened
Hear
Hearkened
Judgments
Law
Mightest
Neck
Order
Ordinances
Presented
Proudly
Shoulder
Sinned
Stubborn
Testified
Testifiedst
Withdrew

Acted
Admonished
Arrogant
Arrogantly
Attention
Backs
Bring
Commandments
Commands
Dealt
Decisions
Didn't
Disobeyed
Ear
Forewarn
Hardened
Hearkened
Hearts
Judgments
Keeps
Law
Lifted
Listen
Mightest
Neck
Necks
Obey
Obeys
Observance
Observes
Order
Orders
Ordinances
Presented
Presumptuously
Proudly
Refractory
Refused
Return
Shoulder
Sinned
Stiff
Stiffened
Stiff-necked
Stubborn
Stubbornly
Testified
Testifiedst
Testify
Turn
Turning
Warn
Withdrew
Witness
Yet

Acted
Admonished
Arrogant
Arrogantly
Attention
Backs
Bring
Commandments
Commands
Dealt
Decisions
Didn't
Disobeyed
Ear
Forewarn
Hardened
Hearkened
Hearts
Judgments
Keeps
Law
Lifted
Listen
Mightest
Neck
Necks
Obey
Obeys
Observance
Observes
Order
Orders
Ordinances
Presented
Presumptuously
Proudly
Refractory
Refused
Return
Shoulder
Sinned
Stiff
Stiffened
Stiff-necked
Stubborn
Stubbornly
Testified
Testifiedst
Testify
Turn
Turning
Warn
Withdrew
Witness
Yet