<< Proverbs 29:26 >>
 |
Many seek the ruler's favour but every man's judgment cometh from the LORD
Many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the ruler's
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
favour
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
but every man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
cometh from the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.King James Bible
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD. American King James Version
Many seek the ruler's favor; but every man's judgment comes from the LORD. American Standard Version
Many seek the ruler's favor; But a man's judgment cometh from Jehovah. Douay-Rheims Bible
Many seek the face of the prince: but the judgment of every one cometh forth from the Lord. Darby Bible Translation
Many seek the ruler's face; but a man's right judgment is from Jehovah. English Revised Version
Many seek the ruler's favour: but a man's judgment cometh from the LORD. Webster's Bible Translation
Many seek the ruler's favor; but every man's judgment cometh from the LORD. World English Bible
Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh. Young's Literal Translation
Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah is the judgment of each. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum Proverbios 29:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Muchos buscan el favor del gobernante, pero del SEÑOR viene la justicia para el hombre. Proverbios 29:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Muchos buscan el favor del gobernante, Pero del SEÑOR viene la justicia para el hombre. Proverbios 29:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno. Proverbios 29:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Muchos buscan el favor del príncipe; mas del SEÑOR viene el juicio de cada uno. Proverbios 29:26 Spanish: Modern
Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno. Proverbes 29:26 French: Louis Segond (1910)
Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Eternel qui fait droit à chacun. Proverbes 29:26 French: Darby
Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d'un homme vient de l'Éternel. Proverbes 29:26 French: Martin (1744)
Plusieurs recherchent la face de celui qui domine; mais c'est de l'Eternel que vient le jugement qu'on donne touchant quelqu'un. Proverbes 29:26 French: Ostervald (1744)
Plusieurs recherchent la faveur de celui qui domine; mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun. Sprueche 29:26 German: Luther (1912)
Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN. Sprueche 29:26 German: Luther (1545)
Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN. Sprueche 29:26 German: Elberfelder (1871)
Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes. 箴 言 29:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 王 恩 的 人 多 ； 定 人 事 乃 在 耶 和 華 。 箴 言 29:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 王 恩 的 人 多 ； 定 人 事 乃 在 耶 和 华 。 箴 言 29:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。 箴 言 29:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
很多人求掌權者的情面，但各人的判決是出於耶和華。 
Approval Audience Cause Decision Desired Face Favor Favour Gets Judgment Justice Man's Numbers Ruler Ruler's Seek Seeking
Approval Audience Cause Decision Desired Face Favor Favour Gets Great Judgment Justice Numbers Right Ruler Ruler's Seek Seeking
Approval Audience Cause Decision Desired Face Favor Favour Gets Great Judgment Justice Numbers Right Ruler Ruler's Seek Seeking
Proverbs 29:26 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
