King James Bible
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

American King James Version
And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

American Standard Version
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

Douay-Rheims Bible
David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand:

Darby Bible Translation
And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand men.

English Revised Version
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

Webster's Bible Translation
And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men.

World English Bible
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

Young's Literal Translation
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus

2 Samuel 8:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y se hizo David de renombre cuando regresó de derrotar a dieciocho mil arameos en el valle de la Sal.

2 Samuel 8:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y David se hizo de renombre cuando regresó de derrotar a 18,000 Arameos en el Valle de la Sal.

2 Samuel 8:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.

2 Samuel 8:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ganó David fama cuando, volviendo de la derrota de los Sirios, hirió dieciocho mil hombres en el valle de la sal.

2 Samuel 8:13 Spanish: Modern
David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal.

2 Samuel 8:13 French: Louis Segond (1910)
Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.

2 Samuel 8:13 French: Darby
Et David se fit un nom, en revenant d'avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille.

2 Samuel 8:13 French: Martin (1744)
David s'acquit aussi [une grande] réputation de ce qu'en retournant de la défaite des Syriens, [il tailla en pièces] dans la vallée du sel dix-huit mille Iduméens.

2 Samuel 8:13 French: Ostervald (1744)
David s'acquit encore du renom, à son retour de la défaite des Syriens, en battant, dans la vallée du Sel, dix-huit mille Iduméens,

2 Samuel 8:13 German: Luther (1912)
Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann,

2 Samuel 8:13 German: Luther (1545)
Auch machte ihm David einen Namen, da er wiederkam und die Syrer schlug im Salztal, achtzehntausend.

2 Samuel 8:13 German: Elberfelder (1871)
Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam, nachdem er die Syrer (Wahrsch. zu l.: die Edomiter, wie 1. Chron. 18,12; Ps. 60 (Überschrift)) im Salztal geschlagen hatte, 18000 Mann.

撒 母 耳 記 下 8:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 在 鹽 谷 擊 殺 了 亞 蘭 （ 或 譯 ： 以 東 ， 見 詩 篇 六 十 篇 詩 題 ） 一 萬 八 千 人 回 來 ， 就 得 了 大 名 ；

撒 母 耳 記 下 8:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 在 盐 谷 击 杀 了 亚 兰 （ 或 译 ： 以 东 ， 见 诗 篇 六 十 篇 诗 题 ） 一 万 八 千 人 回 来 ， 就 得 了 大 名 ；

撒 母 耳 記 下 8:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
击败以东人（代上18:12-13）大卫在盐谷击杀了一万八千以东人回来以后，就大有名声。

撒 母 耳 記 下 8:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
擊敗以東人（代上18:12~13）大衛在鹽谷擊殺了一萬八千以東人回來以後，就大有名聲。And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt being eighteen __ thousand men