I create the fruit of the lips Peace peace to him that is far off and to him that is near saith the LORD and I will heal him
I create
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
the fruit
nowb (nobe)
produce, literally or figuratively -- fruit.
of the lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
to him that is far off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
and to him that is near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and I will heal
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
him
New American Standard Bible (©1995)
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."King James Bible
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. American King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the LORD; and I will heal him. American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him. Douay-Rheims Bible
I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord, and I healed him. Darby Bible Translation
I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him. English Revised Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. Webster's Bible Translation
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. World English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them." Young's Literal Translation
Producing the fruit of the lips, 'Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum Isaías 57:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
poniendo alabanza en los labios. Paz, paz al que está lejos y al que está cerca --dice el SEÑOR-- y yo lo sanaré. Isaías 57:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Poniendo alabanza en los labios. Paz, paz al que está lejos y al que está cerca," Dice el SEÑOR, "y Yo lo sanaré." Isaías 57:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Crío fruto de labios: Paz, paz al lejano y al cercano, dijo Jehová; y sanarélo. Isaías 57:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Crío fruto de labios, paz; paz al lejano y al cercano, dijo el SEÑOR, y le sanó. Isaías 57:19 Spanish: Modern
Yo soy el que crea fruto de labios: ¡Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice Jehovah. Yo lo sanaré. Ésaïe 57:19 French: Louis Segond (1910)
Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Eternel. Je les guérirai. Ésaïe 57:19 French: Darby
Je créé le fruit des lèvres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près! dit l'Éternel; et je le guérirai. Ésaïe 57:19 French: Martin (1744)
Je crée ce qui est proféré par les lèvres; paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près, a dit l'Eternel, car je le guérirai. Ésaïe 57:19 French: Ostervald (1744)
C'est moi qui crée le fruit des lèvres: Paix, paix, à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Éternel. Oui, je le guérirai. Jesaja 57:19 German: Luther (1912)
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen. Jesaja 57:19 German: Luther (1545)
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede! beide, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und will sie heilen. Jesaja 57:19 German: Elberfelder (1871)
Die Frucht der Lippen schaffend, spricht Jehova: Friede, Friede den Fernen und den Nahen, (W. Gesproß der Lippen schaffend, Friede
den Nahen, spricht Jehova) und ich will es heilen. - 以 賽 亞 書 57:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 造 就 嘴 唇 的 果 子 ； 願 平 安 康 泰 歸 與 遠 處 的 人 ， 也 歸 與 近 處 的 人 ； 並 且 我 要 醫 治 他 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 以 賽 亞 書 57:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 造 就 嘴 唇 的 果 子 ； 愿 平 安 康 泰 归 与 远 处 的 人 ， 也 归 与 近 处 的 人 ； 并 且 我 要 医 治 他 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 以 賽 亞 書 57:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我创造嘴唇的果子：平安，平安，归给远处的人，也归给近处的人。”耶和华说：“我要医治他。” 以 賽 亞 書 57:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我創造嘴唇的果子：平安，平安，歸給遠處的人，也歸給近處的人。”耶和華說：“我要醫治他。” 
Afar Create Createth Creating Fruit Heal Healed Lips Mourners Nigh Peace Praise Producing Says
Afar Create Createth Creating Far Fruit Heal Healed Israel Lips Mourners Nigh Peace Praise
Afar Create Createth Creating Far Fruit Heal Healed Israel Lips Mourners Nigh Peace Praise
Isaiah 57:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
