New American Standard Bible (©1995)
The spirit of a man can endure his sickness, But as for a broken spirit who can bear it?King James Bible
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? American King James Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? American Standard Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear? Douay-Rheims Bible
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear? Darby Bible Translation
The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear? English Revised Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear? Webster's Bible Translation
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? World English Bible
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? Young's Literal Translation
The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere Proverbios 18:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El espíritu del hombre puede soportar su enfermedad, pero el espíritu quebrantado, ¿quién lo puede sobrellevar? Proverbios 18:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El espíritu del hombre puede soportar su enfermedad, Pero el espíritu quebrantado, ¿quién lo puede sobrellevar? Proverbios 18:14 Spanish: Reina Valera (1909)
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado? Proverbios 18:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El espíritu del hombre soportará su enfermedad; mas ¿quién soportará al espíritu quebrantado? Proverbios 18:14 Spanish: Modern
El ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién soportará al espíritu abatido? Proverbes 18:14 French: Louis Segond (1910)
L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera? Proverbes 18:14 French: Darby
L'esprit d'un homme soutient son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le supportera? Proverbes 18:14 French: Martin (1744)
L'esprit d'un homme [fort] soutiendra son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le relèvera? Proverbes 18:14 French: Ostervald (1744)
L'esprit de l'homme le soutiendra dans la maladie; mais si l'esprit est abattu, qui le relèvera? Sprueche 18:14 German: Luther (1912)
Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen? Sprueche 18:14 German: Luther (1545)
Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen? Sprueche 18:14 German: Elberfelder (1871)
Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf? (Eig. wer hebt (trägt) ihn?) 箴 言 18:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 有 疾 病 ， 心 能 忍 耐 ； 心 靈 憂 傷 ， 誰 能 承 當 呢 ？ 箴 言 18:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 有 疾 病 ， 心 能 忍 耐 ； 心 灵 忧 伤 ， 谁 能 承 当 呢 ？ 箴 言 18:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？ 箴 言 18:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
人的心靈能忍受疾病，心靈憂鬱，誰能承受呢？ The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear
The spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
will sustain
kuwl (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
his infirmity
machaleh (makh-al-eh')
sickness -- disease, infirmity, sickness.
but a wounded
nake' (naw-kay')
smitten, i.e. (figuratively) afflicted -- broken, stricken, wounded.
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
who can bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)Proverbs 18:14 Multilingual Bible Proverbes 18:14 French Proverbios 18:14 Biblia Paralela 箴 言 18:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
