Psalm 71:4

<< Psalm 71:4 >>
New American Standard Bible (©1995)
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man,

King James Bible
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

American King James Version
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

American Standard Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Douay-Rheims Bible
Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust.

Darby Bible Translation
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

English Revised Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Webster's Bible Translation
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Young's Literal Translation
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

תהילים 71:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחֹומֵץ ׃

תהילים 71:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
א‍להי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ ׃

תהילים 71:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֱ‍לֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃

תהילים 71:4 Hebrew Bible
אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-5) quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea

Salmos 71:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dios mío, rescátame de la mano del impío, de la mano del malhechor y del implacable,

Salmos 71:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dios mío, rescátame de la mano del impío, De la mano del malhechor y del implacable,

Salmos 71:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Dios mío, líbrame de la mano del impío, De la mano del perverso y violento.

Salmos 71:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.

Salmos 71:4 Spanish: Modern
Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores.

Psaume 71:4 French: Louis Segond (1910)
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!

Psaume 71:4 French: Darby
Mon Dieu! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l'injuste et de l'oppresseur.

Psaume 71:4 French: Martin (1744)
Mon Dieu! délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers, et de l'oppresseur.

Psaume 71:4 French: Ostervald (1744)
Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur.

Psalm 71:4 German: Luther (1912)
Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

Psalm 71:4 German: Luther (1545)
Mein Gott, hilf mir aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

Psalm 71:4 German: Elberfelder (1871)
Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

詩 篇 71:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的   神 啊 , 求 你 救 我 脫 離 惡 人 的 手 , 脫 離 不 義 和 殘 暴 之 人 的 手 。

詩 篇 71:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的   神 啊 , 求 你 救 我 脱 离 恶 人 的 手 , 脱 离 不 义 和 残 暴 之 人 的 手 。

詩 篇 71:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的 神啊!求你救我脱离恶人的手,脱离邪恶和残暴的人的掌握,

詩 篇 71:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的 神啊!求你救我脫離惡人的手,脫離邪惡和殘暴的人的掌握,

Deliver me O my God out of the hand of the wicked out of the hand of the unrighteous and cruel man
Deliver
palat  (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
me O my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
out of the hand
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the unrighteous
`aval  (aw-val')
to distort (morally) -- deal unjustly, unrighteous.
and cruel man
chamets  (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.

Cause Cruel Deliver Escape Evil Grasp O Perverse Rescue Ruthless Sinner Unjust Unrighteous Violent Wicked Wrongdoer

Cause Cruel Deliver Escape Evil Grasp Hand Perverse Rescue Ruthless Sinner Unjust Unrighteous Violent Wicked Wrongdoer

Cause Cruel Deliver Escape Evil Grasp Hand Perverse Rescue Ruthless Sinner Unjust Unrighteous Violent Wicked Wrongdoer

Psalm 71:4 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible