King James Bible
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

American King James Version
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

American Standard Version
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.

Douay-Rheims Bible
A little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect.

Darby Bible Translation
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and encompassed it, and built great bulwarks against it:

English Revised Version
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

Webster's Bible Translation
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

World English Bible
There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

Young's Literal Translation
A little city, and few men in it, and a great king hath come unto it, and hath surrounded it, and hath built against it great bulwarks;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio

Eclesiastés 9:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Había una pequeña ciudad con pocos hombres en ella. Llegó un gran rey, la cercó y construyó contra ella grandes baluartes;

Eclesiastés 9:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Había una pequeña ciudad con pocos hombres en ella. Llegó un gran rey, la cercó y construyó contra ella grandes baluartes.

Eclesiastés 9:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y cércala, y edifica contra ella grandes baluartes:

Eclesiastés 9:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y la cerca, y edifica contra ella grandes baluartes;

Eclesiastés 9:14 Spanish: Modern
Había una ciudad pequeña con pocos hombres en ella, y contra ella vino un gran rey y la rodeó edificando contra ella grandes torres de asedio.

Ecclésiaste 9:14 French: Louis Segond (1910)
Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.

Ecclésiaste 9:14 French: Darby
il y avait une petite ville, et peu d'hommes dedans; et un grand roi vint contre elle, et l'investit, et bâtit contre elle de grandes terrasses;

Ecclésiaste 9:14 French: Martin (1744)
C'est qu'il y avait une petite ville, et peu de gens dedans, contre laquelle est venu un grand Roi, qui l'a investie, et qui a bâti de grands forts contre elle;

Ecclésiaste 9:14 French: Ostervald (1744)
Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dedans; contre elle vint un grand roi; et il l'investit, et il bâtit contre elle de grands forts.

Prediger 9:14 German: Luther (1912)
daß eine kleine Stadt war und wenig Leute darin, und kam ein großer König und belagerte sie und baute große Bollwerke darum,

Prediger 9:14 German: Luther (1545)
daß eine, kleine Stadt war und wenig Leute drinnen, und kam ein großer König und belegte sie und bauete große Bollwerke drum,

Prediger 9:14 German: Elberfelder (1871)
Es war eine kleine Stadt, und wenig Männer waren darin; und wider sie kam ein großer König, und er umzingelte sie und baute große Belagerungswerke wider sie.

傳 道 書 9:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 有 一 小 城 ， 其 中 的 人 數 稀 少 ， 有 大 君 王 來 攻 擊 ， 修 築 營 壘 ， 將 城 圍 困 。

傳 道 書 9:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 有 一 小 城 ， 其 中 的 人 数 稀 少 ， 有 大 君 王 来 攻 击 ， 修 筑 营 垒 ， 将 城 围 困 。

傳 道 書 9:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有一座小城，人数不多；有一个大君王来进攻，把它包围，建造巨大的高垒攻城。

傳 道 書 9:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有一座小城，人數不多；有一個大君王來進攻，把它包圍，建造巨大的高壘攻城。There was a little city and few men within it and there came a great king against it and besieged it and built great bulwarks against it