New American Standard Bible (©1995)
"Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.King James Bible
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. American King James Version
Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. American Standard Version
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible. Douay-Rheims Bible
Wilt thou lift him up like the locusts? the glory of his nostrils is terror. Darby Bible Translation
Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible. English Revised Version
Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible. Webster's Bible Translation
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. World English Bible
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome. Young's Literal Translation
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting is terrible. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror Job 39:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido; Job 39:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido; Job 39:20 Spanish: Reina Valera (1909)
(H39-23) ¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable: Job 39:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Por ventura le espantarás tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable; Job 39:20 Spanish: Modern
¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible. Job 39:20 French: Louis Segond (1910)
Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur. Job 39:20 French: Darby
(39:23) Est-ce toi qui le fais bondir comme la sauterelle? Son ronflement magnifique est terrible. Job 39:20 French: Martin (1744)
Feras-tu bondir le cheval comme la sauterelle? le son magnifique de ses narines est effrayant. Job 39:20 French: Ostervald (1744)
Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement donne la terreur. Hiob 39:20 German: Luther (1912)
Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben. Hiob 39:20 German: Luther (1545)
Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken? Das ist Preis seiner Nase, was schrecklich ist. Hiob 39:20 German: Elberfelder (1871)
Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken. 約 伯 記 39:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 你 叫 他 跳 躍 像 蝗 蟲 麼 ？ 他 噴 氣 之 威 使 人 驚 惶 。 約 伯 記 39:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 你 叫 他 跳 跃 像 蝗 虫 麽 ？ 他 喷 气 之 威 使 人 惊 惶 。 約 伯 記 39:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
是你使它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威使人惊惶。 約 伯 記 39:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
是你使牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。 Canst thou make him afraid as a grasshopper the glory of his nostrils is terrible
Canst thou make him afraid
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
as a grasshopper
'arbeh (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
the glory
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
of his nostrils
nachar (nakh'-ar)
from an unused root meaning to snort or snore; a snorting -- nostrils, snorting.
is terrible
'eymah (ay-maw')
fright; concrete, an idol (as a bugbear) -- dread, fear, horror, idol, terrible, terror.Job 39:20 Multilingual Bible Job 39:20 French Job 39:20 Biblia Paralela 約 伯 記 39:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
