King James Bible
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

American King James Version
Who has prevented me, that I should repay him? whatever is under the whole heaven is mine.

American Standard Version
Who hath first given unto me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.

Douay-Rheims Bible
Who hath given me before that I should repay him? All things that are under heaven are mine.

Darby Bible Translation
Who hath first given to me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.

English Revised Version
Who hath first given unto me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

Webster's Bible Translation
Who hath first benefited me, that I should repay him? whatever is under the whole heaven is mine.

World English Bible
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.

Young's Literal Translation
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it is mine.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-2) quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt

Job 41:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Quién me ha dado algo para que yo se lo restituya? Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío.

Job 41:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Quién Me ha dado algo para que Yo se lo restituya? Cuanto existe debajo de todo el cielo es Mío.

Job 41:11 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

Job 41:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

Job 41:11 Spanish: Modern
¿Quién me ha dado primero para que yo le restituya? ¡Todo lo que hay debajo del cielo, mío es!

Job 41:11 French: Louis Segond (1910)
De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.

Job 41:11 French: Darby
(41:2) Qui m'a prévenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.

Job 41:11 French: Martin (1744)
Qui est-ce qui m'a prévenu, et je [le] lui rendrai? Ce qui est sous tous les cieux est à moi.

Job 41:11 French: Ostervald (1744)
Qui m'a fait des avances, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.

Hiob 41:11 German: Luther (1912)
41:3 Wer hat mir etwas zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.

Hiob 41:11 German: Luther (1545)
Wer hat mir was zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.

Hiob 41:11 German: Elberfelder (1871)
Aus seinen Nüstern fährt Rauch, wie aus einem siedenden Topfe und Kessel. (O. und brennende Binsen)

約 伯 記 41:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
誰 先 給 我 甚 麼 ， 使 我 償 還 呢 ？ 天 下 萬 物 都 是 我 的 。

約 伯 記 41:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
谁 先 给 我 甚 麽 ， 使 我 偿 还 呢 ？ 天 下 万 物 都 是 我 的 。

約 伯 記 41:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
谁先给了我，以致我要偿还呢？天下万物，都是我的。

約 伯 記 41:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
誰先給了我，以致我要償還呢？天下萬物，都是我的。Who hath prevented me that I should repay him whatsoever is under the whole heaven is mine