King James Bible
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

American King James Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

American Standard Version
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.

Douay-Rheims Bible
O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.

Darby Bible Translation
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.

English Revised Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Webster's Bible Translation
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

World English Bible
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
Look from me, and I brighten up before I go and am not!

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(38-14) parce mihi ut rideam antequam vadam et non subsistam

Salmos 39:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aparta de mí tu mirada, para poder alegrarme, antes de que me vaya de aquí , y ya no exista.

Salmos 39:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aparta de mí Tu mirada, para poder alegrarme Antes de que me vaya de aquí y ya no exista."

Salmos 39:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.

Salmos 39:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Déjame estar delante de ti , y tomaré fuerzas, antes que vaya y perezca.

Salmos 39:13 Spanish: Modern
Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser.

Psaume 39:13 French: Louis Segond (1910)
Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!

Psaume 39:13 French: Darby
Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m'en aille et que je ne sois plus.

Psaume 39:13 French: Martin (1744)
Retire-toi de moi, afin que je reprenne mes forces, avant que je m'en aille, et que je ne sois plus.

Psaume 39:13 French: Ostervald (1744)
Détourne de moi ton regard, et que je reprenne mes forces, avant que je m'en aille et que je ne sois plus.

Psalm 39:13 German: Luther (1912)
Laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei.

Psalm 39:13 German: Luther (1545)
Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meinen Tränen; denn ich bin beides, dein Pilgrim und dein Bürger, wie alle meine Väter.

Psalm 39:13 German: Elberfelder (1871)
Blicke von mir ab, daß ich mich erquicke, (Eig. erheitere) bevor ich dahingehe und nicht mehr bin!

詩 篇 39:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 寬 容 我 ， 使 我 在 去 而 不 返 之 先 可 以 力 量 復 原 。

詩 篇 39:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 宽 容 我 ， 使 我 在 去 而 不 返 之 先 可 以 力 量 复 原 。

詩 篇 39:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
求你不要怒视我，使我在去而不返之先，可以喜乐。”

詩 篇 39:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
求你不要怒視我，使我在去而不返之先，可以喜樂。”