Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall swelling out in a high wall whose breaking cometh suddenly at an instant
Therefore this iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
shall be to you as a breach
perets (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
ready to fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
swelling out
ba`ah (baw-aw')
to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask -- cause, inquire, seek up, swell out.
in a high
sagab (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
whose breaking
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
suddenly
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
at an instant
petha` (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
New American Standard Bible (©1995)
Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,King James Bible
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. American King James Version
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant. American Standard Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant. Douay-Rheims Bible
Therefore shall this iniquity be to you as a breach that falleth, and is found wanting in a high wall, for the destruction thereof shall come on a sudden, when it is not looked for. Darby Bible Translation
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant. English Revised Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. Webster's Bible Translation
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. World English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. Young's Literal Translation
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius Isaías 30:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
por eso esta iniquidad será para vosotros como muro agrietado a punto de caer, como abultamiento en una pared alta, cuya caída viene de repente, en un instante. Isaías 30:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por eso esta iniquidad será para ustedes Como muro agrietado a punto de caer, Como abultamiento en una pared alta, Cuya caída viene de repente, en un instante. Isaías 30:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Por tanto os será este pecado como pared abierta que se va á caer, y como corcova en alto muro, cuya caída viene súbita y repentinamente. Isaías 30:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
por tanto, este pecado os será como pared abierta que se va a caer, y como corcova en muro alto, cuya caída viene súbita y repentinamente. Isaías 30:13 Spanish: Modern
por eso, este pecado os será como muro agrietado que se abre y cae, como un alto muro al cual de repente, en un instante, le viene su quebrantamiento. Ésaïe 30:13 French: Louis Segond (1910)
Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant: Ésaïe 30:13 French: Darby
à cause de cela cette iniquité vous sera comme une brèche qui s'écroule, un renflement dans un mur élevé, dont la rupture arrive subitement, tout à coup. Ésaïe 30:13 French: Martin (1744)
A cause de cela cette iniquité vous sera comme la fente d'une muraille qui s'en va tomber, faisant ventre jusques au haut, de laquelle la ruine vient soudainement, et en un moment. Ésaïe 30:13 French: Ostervald (1744)
A cause de cela, cette iniquité sera pour vous comme une crevasse menaçant ruine, qui fait saillie dans un mur élevé, et qui s'écroule tout à coup, en un moment. Jesaja 30:13 German: Luther (1912)
so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert, Jesaja 30:13 German: Luther (1545)
so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnet zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert, Jesaja 30:13 German: Elberfelder (1871)
darum wird euch diese Missetat wie ein sturzdrohender Riß sein, wie eine Ausbauchung an einer hochragenden Mauer, deren Einsturz in einem Augenblick, plötzlich kommt. 以 賽 亞 書 30:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
故 此 ， 這 罪 孽 在 你 們 身 上 ， 好 像 將 要 破 裂 凸 出 來 的 高 牆 ， 頃 刻 之 間 忽 然 坍 塌 ； 以 賽 亞 書 30:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
故 此 ， 这 罪 孽 在 你 们 身 上 ， 好 像 将 要 破 裂 凸 出 来 的 高 墙 ， 顷 刻 之 间 忽 然 坍 塌 ； 以 賽 亞 書 30:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以这罪孽对于你们，必像一道有了裂缝，且凸了出来，快要倒塌的高墙，在顷刻之间，就突然倒塌。 以 賽 亞 書 30:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以這罪孽對於你們，必像一道有了裂縫，且凸了出來，快要倒塌的高牆，在頃刻之間，就突然倒塌。 
Breach Break Breaking Bulge Bulging Causing Collapse Collapses Crack Cracked Crash Destruction Fall Falling Iniquity Instant Minute Ready Sin Suddenly Swelled Swelling Towering Wall
Breach Break Breaking Bulge Causing Collapse Collapses Crack Cracked Crash Destruction Fall Falling High Iniquity Instant Minute Ready Sin Suddenly Swelled Swelling Towering Wall
Breach Break Breaking Bulge Causing Collapse Collapses Crack Cracked Crash Destruction Fall Falling High Iniquity Instant Minute Ready Sin Suddenly Swelled Swelling Towering Wall
Isaiah 30:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
